رفع التقاء المصوت فی تصریف الافعال الفارسیه: تعلیم اللغه الفارسیه للناطقین بغیرها

یسعی البحث الحالی الی تحلیل العملیه التصریفیه التجویدیه للافعال المضارعه بعد زیاده السوابق التصریفیه علیها. اعتمدنا فی البحث علی المنهج الوصفی التحلیلی فیما اعتمدنا ایضاً علی قاموس دهخدا (2011م)، وسخن (2003م) فی جمع البیانات والمعلومات. وقد اخترنا من المجتمع الاحصائی الذی کان عباره عن 486 جذراً فعلیا وفق دراسه طباطبائی (1997م)، 159 جذراً یفتقد اللواصق السببیه ودون اصول مقترضه او اضافیه. تمّ تحلیل البیانات صوتیاً حسب اتجاه النحو الانتاجی، ونسخت هذه البیانات علی اساس الابجدیه الصوتیه الدولیه (اصد). اظهر التحلیل بانّ الهمزه او الصامت الحنجری الوقفی [ʔ] یقعان فی بدایه افعال المصوت الاول فی مستوی بنیه الکلام الرسمی. کما انّ البنیه السطحیه للکلام غیر الرسمی وبعد اضافه السوابق التصریفیه الالتزامیه والامریه/be/ و الناهیه /na/ من اجل رفع التقاء المصوتات بین السوابق وجذر حال المصوت الاولی، یتمّ وضع حرف [j] بینها. من جانب آخر نجد انّ مصوت/e/ الاول السابق یرفع تسکینه من خلال السوابق الالتزامیه والامریه من خلال مجاورته لحرف [j] ومجاورتها لمصوت [i] السابق. عند اضافه سابق می الاستمراری، وبسبب التقاء مصوتین سابقین وجذر الفعل المضارع تصبح عملیه الدمج لمصوت وصامت [ej] عملیه متتابعه. ثمّ یمکن ملاحظه ارتقاء مصوت السابق الوسط [e] فی مکان قبل حرف [j] بشکل متوال بعد مصوت وحرف [ij]. اظهرت نتائج البحث بانّ نطق بعض الحروف فی الکلام غیر الرسمی اسهل واخف من نطقها فی الکلام الرسمی، وعدد مقاطع المفرده الواحده فی بعض الاحیان تکون اقل مقارنه مع الکلام الرسمی.

Resolving Hiatus in Verbs Inflection of Persian Language: Teaching Non-Persian Speakers

The present research aims to analyze the morphophonemic processes of present stem after adding inflectional affixes. The research method is descriptiveanalytical and the method of data collection is base on Dehkhoda Dictionary (2011), and Sokhan Dictionary (2003). There are 159 present stem based on Tabatabachr('39')i (1997) which are uncusative affixes, undenominative and unborrowing stems. The data have been analyzed in the framework of Generative Phonological theory and then transcribed according to the International Phonetic Alphabet I.P.A . Results show that in formal speaking Hamza or the glottal stop [ʔ] is added to verbs that begin with vowel. After adding the implication and command prefix /be/ to the present stem of simple verbs in Persian Language, because of the hiatus and the initial vowel stems, the glide [j] is inserted and then the process of raising the vowel /e/ of the implication and command prefix will happen; therefore, the vowel shortening process in informal spoken Persian Language is not seen but only the process of gliding and raising the vowel happens. On the other hand after adding the continuance prefix / mi /, Hamza is not inserted in informal spoken Persian Language and instead, the front vowel shortening process /i/ and gliding as short vowel sequence and gliding [ej] and then raising the front central vowel [e] before gliding [j] as vowel sequence and glide [ij] are observed. In such structures, there is no Hamza or the glottal stop [ʔ] in the hiatus in informal spoken. . The results of the present study show that a) in informal spoken, the weight of some syllables becomes lighter than its weight in formal spoken. b) The number of syllables of a word is in some cases less than the formal.