آلیات البنیه الشعریّه فی الکتابه النسویّه عند ناریمان علّوش

ظهرت فی الآونه الاخیره کتابهٌ جدیدهٌ طلّت علینا من خلالِ النقد النسوی وبالرغم من التشعّبات الحاصله، فقد سُمّیت بالکتابه النسویّه. دعائمُ هذه الکتابه مبنیّهٌ علی الفرقِ الموجود بین ما تکتبه المراه وما یکتبه الرجل من حیث البناء والشکل، وحتّی المضمون. انّها تسعی الی ان تضیفَ الی الادبِ هویّهً نسویّهً. وقد منحت المراه کیاناً متمیّزاً واخرجتها من العقمِ الادبی الذی کانت علیه، فتمکّنت الادیبات بواسطتها من معرفهِ نقاط الابداع والذوقِ المُتخفّی فیهن؛ بحیث اصبحت للمراهِ مکانهٌ ادبیّه مهّدت لها الطریقَ لتسیرَ نحو تجربتها الابداعیّه. ومن الشواعر اللاتی سنتعرّفُ علی اسلوبها الکتابی فی هذه الدراسه، هی الشاعره اللبنانیّه ناریمان علّوش التی سنقفُ علی ثلاث مجموعات شعریّه من نتاجِها الادبی. انّ الغرضَ من هذا البحث وفقاً للمنهج الوصفی التحلیلی هو تجلیه الکتابه النسویّه او بالاحری الادب النسوی عمّن سواه وانّنا بصددِ الاجابه عن آلیات وتقنیات البنیه الشعریّه المستخدمه من قبل الشاعره وتبیین ماهیه الادب النسویّ. ومن هذا المنطلق فقد تجاوزنا الکتابهَ بمفهومِها الذکوری المحض ودخلنا عالم الشواعر اللاتی مازلن یبحثن عن مملکهٍ تُجیز لهنَّ الکتابهَ وتعترفُ بابداعهن النسوی. لقد درسنا شعرَ ناریمان علّوش من ناحیه البنیه وحاولنا التطرّقَ الی نظرهِ الشاعره التفصیلیه تجاه الاشیاء، ولغتها البسیطه والعفویه فی الکتابه، والدیکور النسوی ومن ثمَّ بیان الاحلام النسویّه. وامّا من اهمّ النتائج التی توصّلنا الیها فنذکرُ: انّ اشعار ناریمان علّوش تمتّعت بصبغهٍ حدیثهٍ کانت حصیله استقبال الوعی والتجدید فی البناءِ والشکلِ. لقد وظّفت التفصیلَ والتبسیطَ فی لغتِها الشعریه وتعمّدت استخدامهما معلنهً عن انفرادِ لغتها. وقد ابدعت فی تصویر واقع المراه ولاسیّما مکانتها فی المجتمعات الشرقیّه، اذ نقلت للمتلقی وجوه عدیده من تهمیش المراه بواسطه الاقتداء بتقنیّه الدیکور.

Poetic Structure Techniques in Feminine Writings of Nariman Allush

Lately, we have come across a new model of writing emerged from the feminine criticism. This writing, despite being called differently, became known as feminine writing and is based on different forms and content and seeks to add a feminine identity to literature in order to remove female writers from their isolation and seeks to identify their strengths and innovations to pave the way for reaching phenomenal experiences. In this paper, by studying three poetic collections of Nariman Allush, we have tried reach a conclusion on the poet rsquo;s writing style in this research. Using descriptiveanalytical method, we seek to highlight the nature of womenchr('39')s writing and reveal the techniques of Nariman Alloushchr('39')s poetic structure. In this important matter, we have gone beyond menchr('39')s writing and entered the realm of womenchr('39')s literature, which seeks to legitimize their writing. In the course of our study, we focused on the poetchr('39')s fourdimensional aspects i.e. her partiality, simplicity, and poetic decoration, and vision that donchr('39')t exist in the real world and reached to the conclusion that: Nariman Allushchr('39')s poetry has got a modern taste in structure and similarly she considers partiality and simplicity as the two fundamental aspects in her writing. In the meantime, by using the decor technique, she has revealed the reality of womenchr('39')s lives, especially their position in Eastern societies, as well as examples of misogyny for the audience.