جمالیه الاستعارات المفهومیه فی دیوان «اثر الفراشه» لمحمود درویش

الاستعاره المفهومیه اسلوب حدیث ابدعها منظّران اوروبیان لایکوف وجونسون للتعبیر عن الافکار والخفایا الذهنیه والقلبیه التی لا یمکن لها الحضور علی ساحه الادب الّا بعد کد مستمر؛ فانّ الاستعاره المفهومیه تبرز ضمن آلیات الکلام الشائع لدی الناس، ومن المفاهیم المغلقه الخفیه التی لا نری لها ظهوراً فی الادب الّا من خلال الملاحم هی فکره الحرب والطرد والتشرید، هذه هی الظاهره الحدیثه التی نراها عند شعراء المقاومه خاصه محمود درویش. فاذا رایت کلا من عنتره وطرفه وغیرهما من الشعراء القدامی یبوحون بالالفاظ الرنانه التی تتیح لهم تصویر المعارک وما یجری فیها، فانّ محمود درویش صب فکره الحرب والمعرکه فی اوعیه غزلیه ماجده لا تری صعوبه لفهمها او ترکیبها فی الاطار البلاغی. محمود درویش الذی یُعرف بشاعر المقاومه الفلسطینیه وقد خُلّد اسمه ضمن الرمزیین الرومانسیین، جعل یستمد من هذا الاسلوب الحدیث کثیرا بجانب الاسالیب البلاغیه الاخری والرموز المستخدمه عنده. وانّنا فی هذا البحث اجرینا الاستعاره المفهومیه التی جاءت للتعبیر عمّا یدور فی خلد الشاعر وما فاجاه من فتک وحرب وتشرید فی وطنه فنجد مصادیق الحرکه والحیاه والانسانیه اکثر المفاهیم الذهنیه التی وردت فی دیوانه واصبحت معاییر لتقییم الاستعارات المفهومیه فیه، وذلک باعتماد المنهج التحلیلی الوصفی. وقد وصلنا الی انّ الشاعر قد استخدم الاستعاره المفهومیه کی یرسم المقاومه الفلسطینیه فی لوحه تلمسها بنان الاذهان والاجسام ولکی یری المخاطب بوره الحرب الصامته فی بلاد الشاعر بلبّه وبتفکیره واخیراً الاستعارات المفهومیه طریق اسهل لبیان مدی حزنه وذکریاته المولمه.

The Aesthetic of Conceptual Metaphor in The Butterfly Effect by Maḥmūd Darwish

Conceptual metaphor is a modern method of expressing thoughts, and hidden and inner mental concepts whose appearance in literature is not possible except with a considerable effort. This method was first developed by two European authors named Laykov and Johnson. Conceptual metaphor emerges among peoplechr('39')s common speech mechanism. War, being driven and displacement are among complex and hidden concepts which can only be observed through epic poetry in literature. The modern epic phenomenon in the current era is noticed among Palestinian Resistance poets especially Mahmud Darwish. Although the words resonate with past Arab poets such as Antarah, Tarafa and others allowed them to portray battlefields and their events, Mahmud Darwish placed concept of war and fighting in the form of durable sonnets which we wonchr('39')t face with any difficulties in comprehending them and creating rhetoric frameworks. Mahmud Darwish, known as the Poet of Resistance and one of the romantic symbolist ones, has widely utilized conceptual metaphor besides rhetoric techniques and symbols in his poems. In this study, we tried to analyze conceptual metaphors reflecting poetchr('39')s inner thoughts and expressing events such as war, plundering and displacement in his country by using analyticaldescriptive method. We found that concepts like movement, life and humanity are the most mental concepts in the poetchr('39')s works and can be consider as the criteria for evaluating conceptual metaphor. We concluded that the poet has made use of conceptual metaphors to depict the Palestinian Resistance and this method is a simple way to express the amount of his grief and painful memories.