دراسه التحدیات المنهجیه امام توطین حقوق الانسان

نظرا الی التاثیر المحدود للقوانین الدولیه لاسیما فیما یتعلق بالقوانین الداخلیه للدول ذات التنوع و التعدد الثقافی و المذهبی، فان المجتمع الدولی یوکد فی الوقت الراهن - بدل التاکید علی العولمه - علی انشاء القوانین المتعلقه بحقوق الانسان التی تسیر یوماً بعد یوم نحو التوطین. و لطالما کان الشرخ و التمایز الموجود بین القوانین الدولیه و القوانین المحلیه من المواضیع التی اثارت اهتمام الباحثین و الدراسین علی نطاق واسع، فقد یصعب اجراء و تنفیذ القوانین الدولیه علی المستوی الداخلی. هذا فی حین یمکن توطین ظاهره حقوق الانسان عبر تفسیر و تعریف القوانین و الاعراف الدولیه الموجوده فی اطار الحاجات لدی الدول و الافراد المختلفین وهذا من شانه ان یساعد علی تحسین و تنمیه حقوق الانسان لاسیما علی الصعید الوطنی و المحلی و الاقلیمی. یسعی البحث الراهن بالاعتماد علی المنهج التوصیفی - التحلیلی (تحلیل الخطاب) ان یجیب علی الاسئله التالیه: کیف یمکن دراسه التجارب المحلیه فی انتهاک حقوق الانسان و کیف ینبغی توسیع دائره الاهتمام بهذه القضیه علی المستوی الدولی؟ لماذا و کیف تکون الحاجه الی المشارکه الشعبیه لضمان حقوق الانسان علی الصعید المحلی لاسیما و ان القرارات تتخذ فی مجالات خارجه و بعیداً عن حیاه المواطنین الذین یتاثرون بشکل مباشر من هذه القرارات. و فی هذا الصدد سنقوم بدایه بتبیین نموذج مفهوم مختلف حول ظاهره توطین حقوق الانسان فی المجتمع الدولی، ثم و بالاعتماد علی هذا الاتجاه بجانب الاستفاده من الاسالیب التی تصور حاجات حقوق الانسان لدی کل اقلیم او منطقه و جغرافیا معینه نحاول من خلال مجموع هذه الصور و بالاستناد علی تصمیم من الاعلی الی الاسفل ان ندرس امکانیه تاسیس لحقوق انسان محلیه (موطّنه) ضمن دائره حقوق الانسان الدولیه و تحلیل هذه الظاهره و دراستها دراسه موضوعیه و علمیه. اظهرت نتائج البحث ان توطین حقوق الانسان وتبنی الاتجاه سالف الذکر یمکن له ان یمهد لنوع من الانسجام الثنائی و الموثر بین حقوق الانسان و ضمان حقوق الافراد علی المستوی المحلی و ان یعید تعریف معاییر حقوق الانسان بالتناسب مع الحاجات المحلیه للافراد فی المناخ الثقافی و الدینی و الاجتماعی الخاص لهولاء الافراد و مجتمعاتهم، و من جانب آخر، فانه قد یخلق فرصه مناسبه لضمان حقوق الافراد علی الصعید المحلی منسجمه مع معاییر حقوق الانسان المحلیه.

A Study of the Methodological Challenges of Localizing Human Rights

For many years, the international community has focused on the globalization of human rights rather than the rights of local people. But given the limited impact of international law at domestic law in countries with different cultural and religious backgrounds, the emphasis nowadays is on the necessity of localization of human rights. The challenge between national and international laws has been controversial, which in fact challenges the implementation of international human rights law at domestic level. However human rights can be localized through redefining and reinterpreting existing global norms in line with the needs of individuals themselves at very local level, and further contribute to develop human rights, at international level. This also affects the function of international rights bodies, such as UNHCR, human rights Rapporteur, and so on. This research, by using a descriptive and analytical method, investigates how exactly the human rights abuses, at local level, should be considered global? And how are different forms of human rights abuses, at the national and local levels, affecting the universal norms of human rights? The study also explains why people's participation is necessary in the process of localizing human rights, especially when decisions are taken at very global levels that are far from accessible to the people affected by them. To do this, first, a different conceptual framework for the localization of human rights, which is accepted to the international community, is elucidated. By applying this approach, along with using the methods that show the human rights needs of local people, tries to adopt a bottomup approach, and analyze the possibility of producing local human rights in the international context. The findings suggest that localizing human rights, and adopting the aforementioned approach, can provide an appropriate framework for a more effective interaction between international human rights law and the realization of human rights at the local level. It helps to redefine and reflect the needs of local people with different cultural, religious and social norms, and, on the other hand, can provide an appropriate opportunity for individuals at local level to claim their rights in accordance with international standards.