>
Fa   |   Ar   |   En
   تجلّیات الانزیاح الدّلالیّ – الاستبدالی فی قصیده «الاسلحه والاطفال» لبدر شاکر السیّاب  
   
نویسنده سیفی محسن ,اقبالی عباس ,بابلی بهمه الهام
منبع دراسات في العلوم الانسانية - 2019 - دوره : 26 - شماره : 1 - صفحه:87 -109
چکیده    یعدّ الانزیاح الدلالیّ من اهمّ الموضوعات المطروحه فی النقد الادبی الحدیث، وهو ضرب من الخروج عن اللغه المعتاده المالوفه الی لغهٍ ملوها الاستغراب الکلامیّ الدّلالیّ، وقد وظّفه الادباء وکبار الکُتّاب فی کتاباتهم واشعارهم کراراً وتکراراً، علی غرار ما نلاحظه فی اشعار جمله من شعراء العرب المعاصرین کبدر شاکر السیّاب وادونیس وغیرهم. من اهمّ القصائد التی تبلورت فیها ظاهره الانزیاح الدلالی قصیده «الاسلحه والاطفال» للشاعر المبدع العراقی بدر شاکر السیّاب. فقد تطرق الباحثون عبر منهج النقد الشکلانی فی هذا البحث الی تجلّیات الانزیاح الدّلالی الاستبدالی فی هذه القصیده والتی تتمثّل آلیّاته فی التّشبیه والاستعاره والکنایه وتراسل الحواسّ والمفارقه. تفید نتائج الدارسه انّ هذه القصیده تتمتّع بازدواجیّه دلالیّه بین السّلام والحرب یعبّر عنهما السیّاب باسلوب انزیاحی، فیستخدم آلیّات الانزیاح الدّلالی الاستبدالی لیضفی علی نصّه الشّعریّ رونقا وجمالا ویعبّر عن خوالج ضمیره ومکامن فکره بتقنّیات بیانیّه تجعل المتلقّی یتّبع صوره الشعریه الانزیاحیه. فالقصیده تحمل فی طیّات سطورها بارقات الامل المعلّق علی الاجیال الآتیه المتمثّل فی العصافیر والاطفال، کما انّ خطاب السیّاب فی القصیده احیاناً لا یخلو من امارات الیاس والفشل والعتاب الموجّه الی الآباء الذین قد صاروا طوعا او کرها اداه فی ید تجّار الحدید وباعه الاسلحه. الصوره العامّه للقصیده تبیّن لنا التقابل بین دنیا الاطفال فی عصمتها ونشاطها وحیویّتها وما تثیر فی القلب من الّلذه المستکینه، وما بین الدّعوه الی الحدید والنّار والدّبابات والرصاص
کلیدواژه النقد الادبی، الانزیاح الدلالیّ - الاستبدالی، الاسلحه والاطفال، الشعر العربی المعاصر، بدر شاکر السیّاب.
آدرس جامعة کاشان, قسم اللغة العربیة و آدابها, ایران, جامعة کاشان, قسم اللغة العربیة و آدابها, ایران, جامعة کاشان, ایران
 
   A study of Semantics Deviation in the Ode Alaslaha wa al-Atfal by Badr Shaker al-Sayyab  
   
Authors Eghbaly Abbas ,babolibahmeh Elham ,Seifi Mohsen
Abstract    Semantics deviation is one of the most important issues being abused in literary criticism. In this sense, the departure from the spoken language i.e. from the ordinary writing to the literary language is a poem full of linguistic and artistic wonders. Prominent writers and poets such as Badr Shaker, Adonis and others have always benefited from this aspect. One of the most important allegations that the meaning of deawareness has been widely used and reflected in Alaslaha wa alAtfal of Badr Shaker, a great, innovative and contemporary Iraqi poet. In this paper, the authors have adopted a descriptiveanalytical approach to highlight the semantic descriptive aspects of the said phrases. This issue has been addressed through various ways and mechanisms such as simile, metaphor, genius, sense, and paradox. The results indicate that deafening of semantics has greatly influenced the creation of literarypoetic language. The general picture of the poem shows the encounter between the children's world and its strength, activity and vitality, and what evokes the heart of the pleasure that is satisfied amid the sound of fire, tanks and bullets. The poet represents the children's world with all skills, and paints the world free of tyrants.
Keywords Criticism ,Semantics Deviation ,Contemporary Arabic Poem ,Badr Shaker al-Sayyab ,Alaslaha wa al-Atfal.
 
 

Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved