الارتباط الدلالی فی التراکیب الشرطیة العربیة والفارسیة

تُعَدُّ الجمله الشرطیة وحدة نسیجیة متماسکه الاجزاء وهی اشبه بسلسله متصلة الحلقات، فاذا انتزعنا منها حلقه او اختلّ التماسک بین حلقاتها لسبب من الاسباب یضیع النظام السائد فی الجملة فتستقلّ اجزاوها. انّ النظام الذی یجری علیة الائتلاف بین مکوِّنات الجمله الشرطیة حتی ینشا المعنی الدلالیّ العامّ یجری وفق ظاهرة الربط التی تلجا الیةا اللغه حین تکون العلاقه بین اجزاء الکلام غیر وثیقة، وهی بنفسها تنقسم الی ظاهرتین ترکیبیتین وهما: الربط اللفظی والربط المعنوی. امّا الربط المعنوی بین الشرط والجواب فهو نشوء علاقه سیاقیة وثیقه فی الکلام تسهم فی نشوء المعنی الدلالیّ العامّ للترکیب الشرطی، وهو مساوق للربط اللفظی او العلاقه اللفظیة بین الترکیبین الاسنادیین اللذین تتالّف منهما الجمله الشرطیة. نظرا لاهمیّه الربط المعنوی بین رکنی الجمله الشرطیة یةدف هذا البحث الی تسلیط الضوء علی حقیقة الارتباط الدلالیّ بین مکونات الجملة الشرطیة و انواعه المختلفه فی العربیة و الفارسیة عبر المنهج الوصفی التحلیلی لتتبین من خلاله اهمیّة هذه العلاقة السیاقیة فی فهم دقائق الاسلوب الشرطی. ومن اهم ما توصّل الیة البحث انّ الارتباط التلازمی هو المحور الرئیس فی الربط بین اجزاء الترکیب الشرطی فی العربیة والفارسیة و الارتباط السببی لیس الّا فرعا من فروع الارتباط التلازمی