>
Fa   |   Ar   |   En
   بررسی تأثیر و نفوذ عربی در شرح مخزن الاسرار از ابراھیم تتوی  
   
نویسنده اکبر تهمینه ,ناصر محمد
منبع آناهيتا - 2022 - شماره : 9 - صفحه:78 -93
چکیده    نظامی گنجوی را به راستی شاعر غول پیکر پارسی گو می دانند که در هشت قرن گذشته خوانندگان خود را مسحور خود ساختہ است۔ او نخستین سخنوری بود که پنج مثنوی را سرود و سخن سرایان نامداری از جمله امیرخسرو دھلوی، فیضی فیاضی، عرفی شیرازی و عبدالرحمان جامی در استقبال پنج گنج وی مثنوی ھایی سرودند۔ سرآمد ترین مثنوی وی بہ نام مخزن الاسرار در شبه قاره مورد پذیرایی فراوان قرار گرفت و به دلیل اهمیت آن، شرح های متعددی برای جلب توجه مردم عامہ نگاشتہ شد. شرح مهم منظومه معروف مخزن الاسرار از نظامی گنجوی که توسط سید ابراهیم تتوی سروده شده است، در میان تفسیرهای متعددی که در شبه قاره نگاشتہ شده، از اهمیت فراوانی برخوردار است۔ شرح یاد شدہ بر اساس رویکرد جامع، تفاسیر منطقی و سبک عقلی، همواره مورد تحسین منتقدان ادبی بوده است۔ ابراهیم تتوی در عین حال یک عالم و روحانی دینی نیز بودہ، بنابراین نوشته های او عمیقاً متاثر از زبان عربی، اصطلاحات، ترکیبات، آیات قرآن کریم و اشاراتی از سخنان پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله وسلم است۔ در این مقاله سعی شده است تا با شواهدی از شرح مخزن الاسرار، تاثیر و نفوذ زبان عربی بیان شود۔
کلیدواژه نظامی گنجوی، مخزن الاسرار، ابراھیم تتوی، شرح مخزن الاسرار، تأثیر و نفوذ زبان عربی
آدرس دانشکده دولتی بانوان, گروه زبان و ادبیات فارسی, پاکستان, دانشگاه پنجاب, گروه زبان ادبیات فارسی, پاکستان
پست الکترونیکی nasir.persian@gmail.com
 
   an analysis of the impact & influence of arabic on thedescription of makhzan-ul-asrar by ibrahim thathwi  
   
Authors nasir muhammad ,akbar tehmina
Abstract    nizami ganjawi is truthfully considered a giant persian poet who has mesmerized his readers over the past thousand years. he was the first to narrate five long poems and was followed by so many greats i.e. amir khosrow, faizi, urfi, and jami. his foremost poem makhzan -ul- asrar had a great reception in the subcontinent and due to its significance, several commentaries were written to grasp the attention of the common people. the significant commentary on nizami ganjawi’s famous poem makhzan- ul- asrar, written by sayyed ibrahim thathavi (1037 ah/ 1628 ad) is of immense importance among several commentaries transcribed in the sub-continent. on the basis of its comprehensive approach, logical interpretations, and rationale style, it has always been admired by literary critics. ibrahim was also a religious scholar and cleric, so his writings are deeply influenced by the arabic language, idioms, terminologies, verses from the holy qur'an, and references from the sayings of the holy prophet. in this research paper, an attempt is made to describe the influence and impact of the arabic language, with shreds of evidence from the commentary of makhzan –ul- asrar.
Keywords nizami ganjavi ,makhzan-ul-asrar ,ibrahim thathwi ,commentary on makhzan-ul-asrar ,influence & impact of arabic language
 
 

Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved