بررسی تطبیقی وادی حیرت و طلب در منطق الطیر عطار بر منطق الطیر، جدید مستنصر حسین تارر

مستنصر حسین تارر، یک نمایشنامه نویس، سفرنامه نویس و ناول نگار معروف معاصر پاکستان است. او از رمزهای پرندگان منطق الطیر به هفت وادی مذاهب مختلف از جمله زردتشت، هندوئیزم ، بودیسم، سیکیزم، یهودیت و مسیحیت و اسلام اشاره می کند . کوه قاف با فرهنگ ایرانی را به قله تله جوگیان با فرهنگ شبه قاره می آمیزد و در روایت داستان ابتدا و انتهای سفر پرندگان داستان خود را با تاثی از منطق الطیر عطار راه یافتن و در یافتن به حقیقت مطلق را سر لوحه هدف داستان خود قرار می دهد . با وجود شباهت ظاهری و ادبی فرهنگ شبه قاره هند بر سرتاسر داستان منطق الطیر، جدید حاکم و غالب است. این پژوهش به بررسی و تطبیق در دو اثر به تفضیل می پردازد.

a comparative study of “quest and astonishment valleys”in mantiq al-tair of attar and mantiq al-tair, jadeed bymustansir hussain tarar

mustansir hussain tarar is one of the most famous contemporary play writer, travelogue and novelist of pakistan. he mentions from the codes of the birds of mantiq al-tair to seven valleys of different religions, including zoroastrianism, hinduism, buddhism, sikhism, judaism, christianity and islam. he relates the tilla jogian with koh-e qaf and mixes the iranian culture with the culture of the subcontinent while in the narrating the story. in this novel, from the beginning and till the end of the journey of the birds, he finds his way towards the goal with the influence of mantiq al-tair attar in seeking the absolute truth. despite of the apparent and literary similarity, the culture of the subcontinent dominates the whole story of mantiq al-tair, jadeed. this research examines and compares the two mentioned works in detail.