بررسی روایت غیرطبیعی در داستان‌های کوتاه سوررئالیستی ابوتراب خسروی

اغلب داستان‌های کوتاه ابوتراب خسروی دارای سبک و فضای سوررئالیستی هستند و در آن‌ها، رویدادها و دیگر عناصر داستانی از مرزهای رئالیسم متعارف فراتر می‌رود. پژوهش حاضر درصدد است که در پرتو نظریۀ روایت غیرطبیعی پنج داستان کوتاه از مجموعه داستان‌های دیوان سومنات، هاویه و کتاب ویران را بررسی و تحلیل کند. نظریۀ روایت غیرطبیعی به‌عنوان یکی از شاخه‌های روایت‌شناسیِ پساکلاسیک، انواع روایت‌های غیر و ضدّمحاکاتی را بررسی می‌کند و دو روش خوانش غیرطبیعی و خوانش طبیعی را برای تحلیل این‌گونه روایت‌ها ارائه می‌دهد. داستان‌های مورد بحث در این مقاله از طریق رویدادها و عناصر غیرطبیعی مانند شخصیت‌های مرده، فراشخصیت‌ها، فضاهای غیر‌ثابت، عینیّت یافتن حالات درونی، و ... جهان‌های داستانی غیرطبیعی را به‌تصویر می‌کشند. مسئله‌ای که مطرح می‌شود این است که این جهان‌های غیرطبیعی چگونه شکل می‌گیرند، با چه تمهیداتی سبب باورپذیری خوانندگان می‌شوند و درنهایت درمورد ما و جهان ما چه می‌گویند. این پژوهش به روش توصیفی تحلیلی و با روش روایت‌شناسی امر غیرطبیعی انجام می‌شود. نتایج بیانگر آن است که داستان‌ها از طریق آشنایی‌زدایی در عناصر داستان، عرف‌های رئالیستی را نقض می‌کنند و فراتر از دانش دنیای واقعی ما قرار دارند و با تمهیداتی مانند توصیف‌های عینی، استناد به باورهای دینی، کانونی‌سازی درونی و ...، سبب باورپذیری و مستغرق‌شدگی خوانندگان می‌شوند و درنهایت خوانش طبیعی آن‌ها نشان می‌دهد که این روایت‌ها دغدغه‌های اساسی زندگیِ انسان معاصر مانند اهمیت کلام و درک آن، ایدۀ مرگ در روابط انسان‌ها در عصر پسامدرن و جبرگرایی فرهنگی و تاریخی را در قالب امور غیرطبیعی به‌تصویر می‌کشند.

the study of unnatural narrative in abu torab khosravi's surrealistic short stories

most of abutoarab khosravi's short stories have a surrealist style and atmosphere, and their events and other story elements exceed the boundaries of conventional realism. the present study analyzes five short stories from divan somnath, hawieh, and kitab virann in light of unnatural narrative theory. the unnatural narrative theory, as one of the branches of post-classical narratology, examines the types of nonand anti-mimetic narratives and presents two methods of unnatural reading and natural reading to analyze such narratives. the stories discussed in this article depict unnatural fictional worlds through unnatural events and elements such as dead and metafictional characters, unfixed spaces and the external materialization of internal states, etc. the issue that is raised is how these unnatural worlds are formed, with what arrangements they make the readers believable, and finally what they say about us and our world. this research is carried out with a descriptive-analytical method and with the method of unnatural narratology. the results show that the stories violate realist norms through the defamiliarization of story elements and are beyond our knowledge of the real world. with measures such as objective descriptions, reference to religious beliefs, internal focalization, etc., they make the readers believable and immersed. finally, their natural reading shows that these narratives depict the basic concerns of contemporary human life, such as the importance of words and their understanding, the idea of death in human relationships in the postmodern era, and cultural and historical determinism in the form of unnatural affairs.