کارکردهای دوگانه راوی در روایت اول شخص

راوی اول شخص را باید یک «راوی - شخصیت» یا سوژه «شوشگر»ی دانست که هم‌زمان هم «روایتگر» و هم «تجربه‌گر» است. با اینکه هویت روایت اول شخص به حفظ این کارکرد دوگانه وابسته است، گاه برقراری موازنه میان این کارکردها دشوار است؛ زیرا در برخی موارد سویه «تجربه‌گری» از دست می‌رود و راوی - مانند راوی سوم -شخص تنها به کار روایتگری می‌پردازد. با وجود اهمیت بررسی این چالش و شناسایی راهکارهای ایجاد موازنه میان کارکردهای دوگانه راوی اول شخص، بررسی پیشینه آرای روایت‌شناسان نشان می‌دهد که این موضوع تا کنون در پژوهشی جداگانه بررسی نشده است. مقاله حاضر بر آن است تا به روشی توصیفی تحلیلی، ضمن استفاده از مبحث نشانه - معناشناسی در خصوص گفتمان شوشی به توسعه مبحث دوگانگی نقش راوی اول شخص، دلایل تضعیف سویه «تجربه‌گری» و راهکارهای حفظ این کارکرد بپردازد. بستر این پژوهش نه رمان: «بوف کور»، «مدیر مدرسه»، «سال بلوا»، «همسایه‌ها»، «داستان یک شهر»، «زمین سوخته»، «سگ و زمستان بلند»، «چراغها را من خاموش می‌کنم» و «پرنده من» بوده است. نتیجه نشان می‌دهد که غالبا در دو موقعیت «توصیف محیط پیرامون» و «گفت‌وگوی شخصیت ها»، نقش تجربه‌گری راوی با چالش جدی رو‌به‌رو می‌شود. علاوه بر این، دخالت ذهن راوی در روایت از طریق ارجاع به احساس، تفکر، قضاوت، تفسیر یا حدس و گمان او در کنار شگردهایی چون «تداعی» و «جریان سیال ذهن»، «حدیث نفس» و«تک‌گویی درونی» را می‌توان راهکارهای موثری برای حفظ سویه «تجربه‌گری» راوی اول شخص به شمار آورد.

the binary functions of the first-person narrator

the first person narrator should be considered a narrator character who is simultaneously a narrator and an experiencing character. from a semiotic semantic point of view, the first person narrator is a 'becoming subject narrating his/her own experience from the surrounding world. the identity of the first person narrative depends on this binary function; however, sometimes it takes effort to balance them since occasionally the first person narrator only acts as a narrator (like a third person narrator). reviewing the background of the narratologists' theories, such as stanzel (1984) and fludernik (2002), shows that despite recognising these binary functions, the existing challenges and the ways to keep the balance have yet to be studied so far. the present study aims to develop the discussion of binary functions of the first person narrator in a descriptive analytical way by using the semiotics semantics approach regarding becoming discourse to investigate the causes and the solutions regarding these binary functions. the statistical population of this research consists of nine novels: the blind owl, the school principal, the year of riot, the neighbors, the story of a city, the scorched earth, the dog and the long winter, i turn off the lights and my bird. the result shows that in the description and dialogue of characters, the role of experience is a severe challenge. in addition, the involvement of the narrator's mind in the narrative through referring to his/her feelings, thinking, judgment, interpretation, or speculation, along with methods such as association and stream of consciousness, can be effective strategies to balance the binary functions.