تطبیق ویژگی های گروتسکی شخصیت و فضای داستان در نمونه‌های‌ سینمایی انیمیشن و ادبیات داستانی ایران

مفهوم و محتوای گروتسک شیوه‌ای برای بیان عجایب و شگفتی‌هاست، به طور کلی هرچیزی که دارای سه خصلت عجیب، نفرت انگیز و در عین حال خنده‌آور باشد. در این راستا، هدف اصلی پژوهش پیش رو بررسی قابلیت‌های تطبیقی ادبیات داستانی کهن ایران در ارائه‌ شخصیت و فضای گروتسک و نمونه‌های منتخب فیلم سینمایی انیمیشن بر اساس نظریه فیلیپ تامپسن است. پرسش اصلی این است که قابلیت‌های تطبیقی ادبیات داستانی کهن ایران در ارائه‌ شخصیت و فضای گروتسک با نمونه‌های منتخب فیلم سینمایی انیمیشن از دیدگاه فیلیپ تامسن در چیست؟ پژوهش حاضر باروش کیفی و با رویکرد توصیفی تفسیری با گردآوری داده‌های کتابخانه‎ای شخصیت و فضای گروتسک در آثار ادبی کوش نامه، اسکندرنامه و انیمیشن‌های شهر اشباح و ملاقات در بلویل را بررسی می‌کند. یافته‌ها و نتایج نشان می‌دهند شخصیت‌پردازی گروتسک ویژه‌ای که برای کوش پیل دندان انجام شده، در واقع شخصیتی خیالی فانتزی است. این اثر را می‌توان به دلیل دارا بودن خصوصیات مشمئز کننده، ترسناک و نابهنجار و درعین حال مضحک با انیمیشن شهر اشباح هم طراز دانست. همچنین شخصیت‌هایی مانند اسب چهرگان و پیل دندان نوعی از ترکیب شخصیت انسانی با حیوانات را دارا هستند که در بیشتر شخصیت پردازی‌های شهر اشباح دیده می‌شود. در اسکندرنامه نیز شخصیت پردازی گروتسک با خصوصیاتی مانند مسخ شدگی، مضحک، هراس انگیز و مشمئزکننده هم راستا با انیمیشن ملاقات در بلویل است.بنابراین در ادبیات داستانی و کهن ایران می توان منابع وسیع و غنی از فضا و شخصیت پردازی گروتسک یافت و با تکیه بر این منابع سرشار می توان ایده هایی بدیع و جذاب برای ساخت انیمیشن های سینمایی در ژانر گروتسک در اختیار فیلم سازان قرار داد.

a comparison of grotesque character and world of story in iranian fictional literature and animated movies' samples

the concept of grotesque is a way of expressing strangeness and wonder. the goal of this study is to examine the comparativecapabilities of ancient iranian fiction in presenting the character and atmosphere of the grotesque in the cases based on philip thompson's theory. using a qualitative approach, the study examines the character and atmosphere of grotesque in koushnameh, skandar-jnameh, spirited away and the triplets of belleville. the results indicates that grotesque characterization in koush-nameh is a fantasyimaginary characterization. this work can be considered on par with spirited away owing to its disgusting, frightening, abnormal and ridiculous characteristics. the haracters such as asb-cheheregan and piledandan have a combination of human and animal personality that is seen in spirited away. in the skandar-nameh, the grotesque characterization with characteristics such as metamorphosis,ridiculous, frightening and disgusting is in line with the triplets of belleville. therefore, in the fictional literature of iran, one can find vast and rich sources of grotesque concepts. relying on these rich sources, can provide filmmakers with original and attractive ideas in animation filmmaking and video game in the grotesque genre.