|
|
|
|
کانون روایت در بازی تاج و تخت و اقتباس تلویزیونی آن با تکیه بر دیدگاه ژرار ژنت
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
مختاباد مصطفی ,تخشید احسان ,نباهت مونا ,توفیقی بهار
|
|
منبع
|
روايت شناسي - 1403 - دوره : 8 - شماره : 15 - صفحه:452 -407
|
|
چکیده
|
سری رمان‌های نغمه‌ای از یخ و آتش از پرطرفدارترین رمان‌های قرن شناخته می‌شود. مجلۀ تایم جرج آر. آر. مارتین را تالکین آمریکایی خوانده است. از این رمان فانتزی در سال 2011 برای سریال تلویزیونی «بازی تاج و تخت» اقتباس شد. سریال «بازی تاج و تخت» یکی از پربیننده‌ترین سریال‌های جهان شناخته شده است. در مقالۀ حاضر تلاش شده است تا با روش توصیفی تحلیلی، تفاوت‌های روایتی این اقتباس، با تمرکز بر روی کانونی‌شدگی بررسی شود. در این تحقیق با تکیه بر نظریات ژرار ژنت کانونی شدن کانونی‌سازها در رمان نغمه‌ای از یخ و آتش و سپس نحوۀ تغییر آن در سریال «بازی تاج و تخت» بررسی می‌شود. همچنین در این تحقیق بر روی کانونی‌سازهای اصلی رمان و سریال «بازی تاج و تخت» و حوادثی که از منظر کانونی‌سازی آن‌ها اتفاق می‌افتد نیز تمرکز شده است تا مشخص شود چه کانونی‌سازهایی در رمان و سریال فانتزی حماسی کانونی می‌شوند و چه اتفاقاتی از نگاه آن‌ها روایت می‌شود. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می‌دهد که برای اقتباس تلویزیونی از رمان، کانونی‌شدگی درونی به کانونی‌شدگی بیرونی تبدیل شده است. همچنین تغییرات روایتی دیگری ازجمله ساده کردن پیچیدگی برخی خرده‌داستان‌ها، حذف کردن تعدادی از کاراکترها یا استفاده از داستان‌هایشان برای کاراکترهای موجود، اضافه کردن تعدادی روایت عاشقانه، دراماتیک کردن بعضی اتفاقات و تغییر کانونی‌سازها در سریال و رمان را می‌توان نام برد.
|
|
کلیدواژه
|
روایت، کانونی‌شدگی، اقتباس نمایشی، بازی تاج و تخت، ژنت
|
|
آدرس
|
دانشگاه تربیت مدرس, دانشکده هنر, گروه ادبیات نمایشی, ایران, دانشگاه تربیت مدرس, دانشکدۀ هنر, ایران, دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران, دانشکدۀ هنر, ایران, دانشگاه کینگزتون, دانشکدۀ هنر, انگلیس
|
|
پست الکترونیکی
|
bahartoufighi@gmail.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
an analysis of focalization of the narrative in the noveland the screenplay of the “game of thrones” from the perspective of gerard genette
|
|
|
|
|
Authors
|
mokhabad mostafa ,takhshid ehsan ,nabahat mona ,tohfighi bahar
|
|
Abstract
|
the novel series of a song of ice and fire is one of the most popular novels of the century, the time magazine calls george r. r. martin the american tolkein. the novels was adapted to a television seriesby hbo in 2011. in this thesis, i tried to compare the differencesbetween the narration of the novels and the series with a emphasis onfocalization. this research is based on gerard genette and manfredian theories on focalization and studied the focalization of thecharacters in both novels and the series. it also studies the charactersof the novels and the series and the incidents that is seen through theirpoint of view. what elements or characters in a fantasy-epic novel isfocalized is also another aspect of this thesis.
|
|
Keywords
|
game of thrones ,focalization ,narration ,windows of focalization
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|