بررسی و تحلیل عنصر پی رنگ در رمان الوباء اثر هانی الراهب

عنصر پی‌رنگ یکی از مهم‏ترین عناصر داستانی است که رابطۀ ارگانیک میان بخش‌های مختلف داستان ایجاد می‏کند. آثار داستانی کلاسیک، شاه‌پی‌رنگ دارند، اما داستان ادبیات مدرن و پسامدرن عمدتاً پی‌رنگی نحیف، نامنسجم و کمینه‏گرا و اصطلاحاً خرده‌پی‌رنگ دارد. در این مقاله، رمان الوباء اثر هانی الراهب نویسندۀ برجستۀ سوری از منظر عنصر داستانی پی‌رنگ مورد بحث و بررسی قرار می‏گیرد که نویسندۀ آن از دیدگاه پی‌رنگی از سنت داستان‏نویسی کلاسیک پیروی کرده است یا رویکردی مدرن و پسامدرن درپی گرفته است که به خرده‌پی‌رنگ یا ضد پی‌رنگ گرایش دارد؟ انجام این پژوهش با روشی توصیفی تحلیلی صورت می‏گیرد. هدف این مقاله مشخص کردن این است که هانی الراهب در رمان الوباء از منظر پی‌رنگی سنت‌گر، مدرن یا پسامدرن است. ضرورت تحقیق در این است که با وجود کارکردهای زیاد و اثرگذاری عنصر پی‌رنگ در ساختار رمان الوباء، بررسی آن در رمان مذکور مغفول مانده است. نتایج تحقیق حاکی از آن است که گریز از پی‌رنگ‌سازی متعارف، پی‌رنگ نزولی، تعدد قهرمان، پایان باز و روایت نامنسجم و غیرخطی از ویژگی‏های پی‌رنگ رمان الوباء است که بیانگر این موضوع است که رمان از منظر پی‌رنگی، دارای الگویی غیرکلاسیک و مدرن است که درنهایت با خرده‏پی‌رنگ تناسب بیشتری دارد.

investigation and analysis of the plot element in the novel alwaba by hani al-raheb

the plot element is one of the most important story elements that creates an organic relationship between different parts of the story. classic works of fiction have a master plots, but modern and post-modern literature stories mostly have thin, incoherent, and minimalistic, so-called subplots. in this article, the novel al-waba by the prominent syrian writer hani al-raheb is discussed from the point of view of pirang’s fictional element. according to pirangi’s point of view, its author has followed the classical story-writing tradition or has pursued a modern and postmodern approach. does it tend to be subplots or anti- plot? this research is done with a descriptive analytical method. the purpose of this article is to determine whether hani al-raheb in the novel al-waba is traditional or modern and postmodern. the necessity of the research is that despite the many functions and the influence of the plot element in the structure of al-waba’s novel, its investigation has been neglected in the mentioned novel. the results of the research indicate that avoiding conventional plotting, descending plotting, multiple heroes, open ending, and non-linear narrative are some of the characteristics of plotting in al-waba’s novel, which indicates that the novel, from the point of view of plotting, has a non-classical pattern and it is modern, which ultimately fits more with the subplots.