تحلیل عناصر ناتورالیستی در رمان‌های رادوبیس نجیب‌ محفوظ و سهم سگان شکاری امیل زولا

ناتورالیسم را به دلیل شباهت زیاد آن به رئالیسم، شکل افراطی رئالیسم دانسته اند همۀ حوادث و اتفاقات موجود در طبیعت را در چارچوب علوم طبیعی تفسیر می کند. این مکتب بر ویژگی های توارث محیط و بازتاب زند گی واقعی به دور از آرمان گرایی تاکید دارد و به ترسیم جزئیات زشت، ضد اخلاقی و فساد در پیرامون محیط می پردازد رادوبیس اثر نجیب محفوظ، نویسنده نامدار معاصر مصری، رمانی تاریخی -اجتماعی است که می توان رگه هایی از رئالیسم و ناتورالیسم را در آن مشاهده کرد. سهم سکان شکاری از امیل زولا، مشهورترین نویسنده ناتورالیسم فرانسوی، نیز رمانی تاریخی اجتماعی است که حوادث تاریخی واقعی محیط جامعه را با سبکی ناتورالیستی بازتاب داده است به دلیل وجود درون مایۀ مشترک در دو رمان مورد مطالعه، این آثار از نظر برخی رگه های ناتورالیسم در چارچوب ادبیات تطبیقی به روش توصیفی-تحلیلی بررسی شده است یافته ها حاکی از آن است که اشخاص رمان رادوبیس ، حاکم و سیاست مداران مصر و نیز اشخاص رمان سهم سگان شکاری اشراف زادگان تازه به دوران رسیده زمان امپراتوری دوم فرانسه هستند. قهرمانان داستان ها نیز دارای برجستگی خاصی هستند که نویسندگان اصراری بر تیپ سازی آنها ندارند. نجیب از حوادث واقعی محیط جامعه همچون تاریخ مصر معاصر و مسائل آن، فساد اخلاقی در قصرهای پادشاهی، روسپی گری و سخن می گویند و حاکمان خودکامه را به باد انتقاد می گیرد. زولا نیز زشتی و غیراخلاقی بودن زندگی خانواده های اشرافی در دوران امپراتوری دوم فرانسه، بی بند وباری، انحرافات جنسی، فقر اقتصادی و... را در چارچوب مکتب ناتورالیسم به نمایش می گذارد هر دو رمان جلوه های مشترک زیادی همچون وراثت، علم فیزیولوژیک، عشق به عنوان نیرویی جسمانی، اخلاق ستیزی و زشت نگاری و... را بازتاب داده اند.

A Metaphor in a SequenceNarratological Analysis of a Sequence of "Protest" Film Made by Masoud Kimiaei With a CorpusBased Approach to Critical Metaphor Analysis

Explaining how mind manages to objectify and conceptualize different subjects is an important issue in cognitive linguistics and narratology. In this connection, metaphors play a remarkable role in conveying concepts. Thus, based on M. Kimiaei’s “Protest”, this paper tries to find out how conceptualization realizes in the narration of this film and what concepts play a key role. As a restult, the paper tries to answer the question that whether the approaches used in cognitive linguistics for analyzing metaphor in political, religious, econimic, and journalistic texts, can also be used to study the process of conceptualization in films. To do so, the paper uses Critical Metaphor Analysis as a research method. The results show that the sequence studied in this paper is based on the metaphor “Amiralie Is a Gardener.” It was also shown that this method can easily be applied to analyze, interpret, and explain usage of linguistic metaphor in films’ narration.