challenges of transferring a japanese idea to the educational context of iran’s primary schools: lesson study model

Borrowing modern educational ideas is not an easy process for societies in transition, however, new needs and necessities have made it an inevitable decision for curriculum planners. the purpose of this article is to present the research findings that have been done qualitatively using grounded theory approach. the research population consisted of primary school teachers and the method of sampling was snowball. unstructured interviews were used to collect data. data analysis has led to the presentation of a semantic model and the identification of four major groups of cultural, economic, professional and educational challenges for the implementation of the japanese model of lesson study in iran primary schools. also, contextual and intervening conditions have reduced teachers’ interest in this model and increased their attention to competing models such as action research, futures studies and narrative research. to address these challenges and localize lesson study model, some of primary school teachers have used three strategies of aggressive, complementary, and diversification

چالش های انتقال یک ایده ژاپنی به بافت آموزشی مدارس ابتدایی ایران : مدل درس پژوهی

انتقال ایده های مدرن آموزشی برای جوامع در حال گذار فرایند آسانی نیست با این وجود ، نیازهای جدید آن را به تصمیمی اجتناب ناپذیر برای برنامه ریزان درسی مبدل ساخته است. هدف مقاله حاضر ارائه یافته های پژوهشی است که به شیوه کیفی و با استفاده از رویکرد تئوری زمینه ای انجام شده است. جامعه پژوهش شامل معلمان ابتدایی و روش نمونه گیری ، گلوله برفی است. برای جمع آوری داده ها از مصاحبه ساختار نایافته استفاده شد. تجزیه وتحلیل داده ها منتج به ارائه یک مدل معنایی و شناسائی چهار گروه عمده چالش های فرهنگی ،اقتصادی ، حرفه ای و اموزشی برای پیاده سازی مدل ژاپنی درس پژوهی در مدارس ابتدایی ایران شده است. همچنین شرائط زمینه ای  و مداخله گر منجر به کاهش علاقه معلمان به مدل درس پژوهی و روی آوردن آنها به ایده های رقیب همچون اقدام پژوهی ، آینده پژوهی و روایت پژوهی شده است. برای حل این چالش ها وبومی سازی مدل درس پژوهی بعضی از مدارس از سه استراتژی تهاجمی ، تکمیلی و تنوعی استفاده کرده اند.