بررسی فرآیندهای ساختواژی در ترانه های رپ فارسی

موسیقی رپ که از دهه 70 خورشید ی وارد ایران شد، به تدر یج به یکی از جریان های تاثیرگذار فرهنگی تبدیل گردید. ویژگی بارز این موسیقی، استفاده از واژگان و اصطلاحات خاصی است که هنرمندان این سبک با تلفیق عناصر زبانی بومی و خارجی خلق کرده اند. این پژوهش به بررسی فرآیندهای واژه سازی در ترانه های رپ فارسی می پرداز د. در این مطالعه، با بررسی 20 ترانه شاخص از چهار دورۀ مختلف موسیقی رپ ایران، شش شیوۀ اصلی واژه سازی شناسایی شد: ابداع (ساخت واژه های کاملاً جدید)، گسترش معنایی (دادن معانی جدید به واژه های موجود)، ترکیب (پیوند واژه ها با یکدیگر)، کوتاه سازی(کاهش طول واژه ها)، قرض گیری (استفاده از واژه های زبان های دیگر) و سرواژه سازی (استفاده از حروف ابتدایی واژه ها). در میان این روش ها، قرض گیری از زبان های خارجی بیشترین کاربرد را داشته است.یافته های این تحقیق می تواند به درک بهتر تاثیرات فرهنگی و زبانی موسیقی رپ بر جامعه جوان ایران کمک نماید .

an investigation of the word formation in persian rap songs

rap music is one of the current discourses in iran, which entered iran in the late 70s and established a new culture. one of the characteristics of this music is the special words used in its lyrics. it seems that rappers are trying to create their own language by combining foreign words and persian secret language to establish their own identity in the society. the purpose of this study is to identify the processes of word formation in this type of songs in order to know the intellectual atmosphere of this culture. in this study, 20 persian rap songs were used to extract the desired dates. these samples include all four generations of iranian rap music. after analyzing the dates, the most important processes of word formation in this type of language were: coinage, extension, borrowing, reduplication, abbreviation, compounding, acronym.