بازنمایی آوایی واج /e /در ترکی آذربایجانی بر اساس زبانشناسی اجتماعی

گونة بنابی یکی از گونه‌های مهم ترکی آذربایجانی در ایران است. با این که اکثر اسامی زنانه در این گونه، وام‌واژه هستند، ولی همة این واژه-ها در گفتار و زبان محاوره‌ای تابع گونة بنابی هستند. هدف از پژوهش حاضر بررسی تاثیر متغیرهای اجتماعی (تحصیلات و سن) بر بازنمایی واج /e/ در هجای پایانی اسامی زنانه درگونة بنابی ترکی آذربایجانی است. در این پژوهش روش جمع‌آوری داده‌ها، مصاحبه می باشد. 60 اسم زنانه از 60 سخنگوی بومی زبان گونة بنابی بعد از مصاحبه جمع‌‌آوری شد. از همة این 60 آزمودنی خواسته شد که خودشان را معرفی کنند. آزمودنی‌ها براساس متغیر تحصیلات به سه گروه و براساس سن به دو گروه تقسیم شدند. به خاطر بی‌سواد بودن بعضی از آزمودنی‌ها، فقط سبک محاروه‌ای و گفتاری بررسی شد. داده‌های پژوهش با استفاده از نمودارهای ستونی تجزیه و تحلیل شدند. تحلیل داده‌ها نشان می-دهند که متغیرهای اجتماعی بر باز‌نمایی آوایی واج /e/ در هجای پایانی اسامی زنانه درگونة بنابی ترکی آذربایجانی تاثیر گذار است. در واقع، بازنمایی آوایی واج /e/ تابعی از متغرهای اجتماعی است.

the phonetic representation of phoneme /e/ in the azerbaijani based on sociolinguistics

bonabi variety is one of the important varieties of azerbaijani in iran. although most of female names in this variety are loan words, but all of these words in speech and casual language are a function of bonabi variety. the aim of present research is to study the effect of social variables (education and age) on the phonetic representation of /e/ in the final syllable of female names in the proposed framework of labov’s (1966, 2006) in bonabi variety of azerbaijani. in this research the method of data collection is interview. 60 female names from 60 native speakers of bonabi variety were collected. from all of these 60 participants were asked that they introduce themselves. the participants were divided into three groups based on the variables of education and two groups based on age. due to illiteracy of some participants only the casual and spoken style was studied. the data research were analyzed by means of column charts. the data analysis shows that social variables is effective on the phonetic representation of /e/ in the final syllable of female names in the bonabi variety of azerbaijani. in fact, the phonetic representation of this phoneme is a function of social variables.