واکاوی تعامل نشانه های جسمانۀ عاشقانه در سروده های فروغ فرخزاد با روی کرد نشانه معنا شناسی اجتماعی اریک لاندوفسکی

رویکرد اجتماعی نشانه‌ معناشناسی تعاملی اریک لاندوفسکی که در ادامۀ باورهای زیبایی شناسی حضور و لحظۀ ناب گرمس مطرح شده، رهیافتی کارا و سازنده در نقد ادبی است. پژوهندگان این پژوهش از این رهیافت در بررسی تعامل و تطبیق نشانه‌‌معناهای جسمانۀ عاشقانه در سروده‌های فرامعنایی و چندلایه‌ای فروغ فرخزاد بهره برده‌اند. تعامل شرکای گفتمانی در فرایند گفتمان عاشقانۀ شاعر، با دگرسانی نشانه‌های جسمانۀ شوشگر تن‌دار در رخدادمعنایی لحظه‌ای و گاه دیرشی، در پی وحدت من و دیگری، معناهای ناب و بی‌کرانی خلق می‌کند. در جریان سروده‌های عاشقانۀ فروغ، سوژه و ابژۀ تن‌دار در تجربه‌ای زیستی با یکدیگر و جهان پیرامون در درک پدیدارشناسانه، با مجموعۀ نشانه‌معناهای جسمانۀ پویا در زنجیرۀ منسجم واژگان چندمعنایی و ترکیبات مبهم، بافتی پویا و زایشی در متن خلسه‌ای می‌آفریند که به سردرگمی و حظ خلسه‌ای خوشایند در اتحاد شرکای گفتمانی می‌انجامد. در پژوهش حاضر با کاربست نقد با روی‌کردی کل‌نگر، سه سرودۀ «وصل»، «باد ما را با خود خواهدبرد»، «فتح باغ» و سروده‌هایی با درون‌مایۀ تعامل تصادفی و لحظه‌ای و برنامه‌مدار، به روش تحلیلی ‌- پژوهشی تفسیر شده‌است. نتیجۀ بررسی نشان می دهد تعامل عاشقانۀ طرفین گفتمان با نشانه‌معناهای جسمانه، جهت رسیدن به وحدت و تطبیق و آفرینش معناهای نو ادامه‌دار و در خدمت انسجام بیشتر متن بوده است.

analyzing the interaction of romantic physical signs in forough farrokhzad’s poems with eric landowski’s social sign-semantic approach

eric landowski's social approach of interactive semiotics, which was proposed in the continuation of grems' aesthetic beliefs of presence and pure moment, is an effective and productive approach in literary criticism. the researchers of this study have used this approach in examining the interaction and adaptation of romantic physical symbols in the meta-semantic and multi-layered poems of forough farrokhzad. the interaction of discourse partners in the process of the poet's romantic discourse creates pure and boundless meanings by changing the physical signs of the tense movement in momentary and sometimes long-term meaningful events, in pursuit of the unity of me and the other. in the course of forough's love poems, the subject and the object are tense in a biological experience with each other and the surrounding world in a phenomenological understanding, with a set of dynamic and active physical signs-semiotics in a coherent chain of polysemous words and ambiguous combinations, a dynamic and reproductive texture. it creates a trance in the text, which leads to confusion and a pleasant ecstasy in the union of discourse partners. in the present research, with the application of criticism with a holistic approach, three poems entitled vasl and fathe bagh and bad ma ra ba khod khahad bord with the theme of random and momentary interaction were analyzed by means of an analytical research method. the result of the investigation shows that the romantic interaction of the parties of the discourse with the physical signs-meanings, in order to achieve unity and adaptation and creation of new meanings, was continuous and in the service of greater coherence of the text.