تاثیر جنسیت بر مفهوم سازی استعاری در روایت های زنانه و مردانه از جنگ تحمیلی

بازنمایی جنسیت درروایت‏های زنانه و مردانه و کاربرد استعاره‏های مفهومی و طرح‏واره‏های مورد استفاده آن‏ها در روایت‌ها تفاوت‏هایی دارد که نشان از تفاوت‏های ذهنی، ‏روحی و شناختی است. هدف پژوهش حاضر، بررسی روایت‏های نویسندگان زن و مرد برای تعیین میزان تاثیر جنسیت در به‏کارگیری استعاره‏های مفهومی و طرح‏واره‏ها بر مبنای نظریه لیکاف و جانسون (1980)  است. روش پژوهش مقاله تحلیل محتوای کیفی است. هشت داستان با مضمون جنگ، چهار روایت زنانه و چهار روایت مردانه مورد بررسی قرار گرفت که درنهایت حدود 3021 استعاره بدست آمد. ‏نتایج به‏دست آمده از تحلیل داده‏ها نشان داد در آثار نویسندگان زن، بیشترین تعداد استعاره‏ها هستی‏شناختی و کمترین استعاره جهتی، و در آثار راویان مرد بیشترین تعداد استعاره‏ها ساختاری و کمترین آن‏ها جهتی بود که این تفاوت در به‏کارگیری نوع استعاره در زنان نسبت به مردان حاکی از نوع نگرش آن‏ها و توانایی و یا تمایل بیشتر در به‏عینیت درآوردن مفاهیم انتزاعی است. نتایج پژوهش گویای آنست که روش فوق می‏تواند روش مناسبی برای تحلیل روایت از منظر تحلیل انتقادی استعاره در ادبیات دفاع مقدس باشد، زیرا طرح‏واره‏ها از یکسو نشان‏دهنده ساخت‏های زبانی و از سوی دیگر نشان‏دهنده شکل‏گیری تصاویر ذهنی در نتیجه مفهوم‏سازی‏اند.

the effect of gender on metaphorical conceptualization in female and male narratives of the imposed war

the representation of gender in male and female narratives and the use of conceptual metaphors and the schemas used by them in narratives have differences that indicate mental, spiritual, and cognitive differences. the purpose of this study is to examine the narratives of male and female authors to determine the extent of gender influences in the use of conceptual metaphors and schemas based on the theory of lakoff and johnson (1980). the research method of the article is qualitative content analysis. eight war-themed stories, including four female- and four male narratives, were examined, resulting in about 3,021 metaphors. the results obtained from data analyses showed that in the works of female writers, the highest number of metaphors is related to ontological metaphor and the lowest is related to directional metaphor, while in the works of male narrators, the highest number of metaphors were structural and the lowest were directional. this difference in the use of metaphors in women compared to men indicates their attitude and ability or desire to objectify abstract concepts. the results of the research show that the above method can be a suitable method for narrative analyses from the point of view of critical analyses of metaphor in the literature of holy defense, because schemas, on the one hand, represent linguistic constructions and, on the other hand, indicate the formation of mental images as a result of conceptualization.