|
|
|
|
نقدی بر کتاب مکتوب انتظار در شرح غزل های بیدل
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
همتی رقیه
|
|
منبع
|
تفسير و تحليل متون زبان و ادبيات فارسي (دهخدا) - 1403 - دوره : 16 - شماره : 62 - صفحه:450 -477
|
|
چکیده
|
بیدل دهلوی یکی از بزرگترین شاعران سبک هندی، و شعر وی یکی از رفیع ترین اشعار ادوار شعر فارسی است. این شعر به گفته خود بیدل پر از کوه و کتل است، از این روی دست یابی به معنی بلند آن به راحتی حاصل نمی شود و جویندگان آن، چه بسا در این راه دچار لغزش ها شده و از دستیابی به معنی بلند به کلی باز مانند. همین موضوع ایجاب می کند تا آثاری که در این خصوص نوشته می شود، در بوتۀ نقد قرار بگیرند، تا عوامل به بیراهه رفتن جویندگان معنی شعر بیدل، شناسایی و به مثابۀ چراغی، روشنگر راهِ از پی آیندگان بشوند. یکی از این آثار، کتاب ارزشمند مکتوب انتظار اثر یحیی کاردگر است. این اثر از این منظر به شیوۀ توصیفی و تحلیلِ انتقادی مورد بررسی نگارندۀ این مقاله قرار گرفته است و نتایج تحقیق نشان می دهد که عدم توجه به خوشه های خیال شعر بیدل، توجه نکردن به کاربرد واژه ها در معنی خاص و شخصی، دقت نداشتن به روابط مصاریع و اسلوب معادله ها، توجه نداشتن به محورهای اندیشگانی بیدل، عدم دقت در معانی حروف اضافه و ترتیب دستوری واژه ها و حذفها، وجود نسخه بدل های نادرست و توجه نداشتن منتقد به آنها، خوانش نادرست ابیات و... از جمله عواملی هستند که شارح محترم را در دستیابی به معانی بلند اشعار وی با مشکل مواجه کرده است.
|
|
کلیدواژه
|
شعر فارسی سبک هندی، نقد، بیدل دهلوی، یحیی کاردگر
|
|
آدرس
|
دانشگاه پیام نور مرکز تهران, گروه زبان و ادبیات فارسی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
hemmatiro27@pnu.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a review on the written book of waiting in the description of biddle's sonnets
|
|
|
|
|
Authors
|
hemmati rogayyeh
|
|
Abstract
|
bidel dehlavi is one of the greatest poets of the indian style, and his poetry is one of the most sublime poems of persian poetry. according to bidel himself, this poem is full of mountains and hills, therefore, it is not easy to achieve its high meaning, and its seekers may have stumbled in this way and failed to reach the high meaning. open like. the same issue requires that the works written in this regard should be placed in the crucible of criticism, so that the factors that cause the searchers of the meaning of biddle's poetry to go astray, be identified and become like a lamp, illuminating the way for posterity. one of these works is the valuable written book waiting by yahya kardegar from this point of view, this work has been investigated by the author of this article in a descriptive and critical analysis way, and the results of the research show that not paying attention to the imaginary clusters of biddle's poetry, not paying attention to the use of words in a special and personal sense, not paying attention to the relationship between the verses and the style of the equations, not paying attention to biddle's thought axes, not paying attention to the meanings of prepositions and the grammatical order of words and omissions, the existence of incorrect substitutes and the critic not paying attention to them, incorrect reading of the verses. and... are among the factors that have made it difficult for the respected commentator to achieve the deep meanings of his poems.
|
|
Keywords
|
indian-style persian poetry ,criticism ,bidel dehlavi ,yahyakardegar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|