|
|
|
|
شباهت لفظی اشعار حافظ شیرازی و میر کرمانی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
خالویی حسام ,خوارزمی حمیدرضا
|
|
منبع
|
تفسير و تحليل متون زبان و ادبيات فارسي (دهخدا) - 1403 - دوره : 16 - شماره : 60 - صفحه:112 -138
|
|
چکیده
|
میر کرمانی از شاعران قرن هشتم اندکی قبل از حافظ شیرازی چشم به جهان گشود. این دو شاعر در زمان حکومت امیر مبارزالدین محمد باید تجربه های سیاسی و اجتماعی مشترکی را تجربه کرده باشند. دوران پیری میرکرمانی مصادف با اوان زندگی حافظ بوده است. میر که تحت تاثیر کلام دلربای سعدی بوده، توانسته به ذهن و زبان او نزدیک شود و از جهت دیگر در جریان تحول غزل تلفیقی که آمیخته ای از عشق و عرفان است، گام هایی برداشته و این جریان شعری که مورد پسند حافظ بوده، هم سانی های لفظی و معنایی در اشعار او و میر کرمانی پدید آورده است. پرسش اصلی این پژوهش این است که اشعار میر کرمانی و حافظ شیرازی تا چه اندازه از جهت لفظی به هم نزدیک هستند و آیا تصاویر مشترک این دو شاعر در سنّت های شعری فارسی نمونه هایی دارد؟ این پژوهش از جهت هدف، کاربردی، از جهت گردآوری داده ها، توصیفی و از جهت نوع، کیفی است و از نظریۀ «بینامتنیت»، جهت تجزیه و تحلیل یافته ها استفاده شده است. بررسی ها حاکی از این است که از جهت معانی و مضامین، مشترکات بسیاری در شعر این دو شاعر وجود دارد؛ هرچند سحر کلام حافظ مضامین را زیباتر و شکوه مندتر جلوه داده است.
|
|
کلیدواژه
|
میر کرمانی، حافظ شیرازی، سبک عراقی، غزل، بینامتنیت
|
|
آدرس
|
دانشگاه شهید باهنر, گروه زبان و ادبیات فارسی, ایران, دانشگاه شهید باهنر, گروه زبان و ادبیات فارسی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
hamidrezakharazmi@uk.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verbal similarity of hafez shirazi and mir kermanis poems
|
|
|
|
|
Authors
|
khaloie hesam ,kharazmi hamidreza
|
|
Abstract
|
verbal similarity of hafez shirazi and mir kermani's poems mir kermani, a poet of the eighth century, was born awhile before hafez shirazi. these two poets must have experienced common social and political experiences during the reign of amir mu'baz al din muhammad. mir kermani's elderly age coincided with the early life of hafez. mir, who was influenced by saadi's enchanting words, was able to get close to saadi's mindset and language. on the other hand, he has taken steps during the evolution of the fusion lyric, which is a mixture of love and mysticism. this stream of poetry, which hafez favored, was able to influence the lyric and semantic aspects of his poems. the main question of this research is to what extent the poems of mir kermani and hafez shirazi are literally close to each other, and do the common images of these two poets have examples in persian poetic traditions? in this research, by referring to the poems of mir kermani and hafez shirazi, common themes and meanings are discussed. studies show many similarities in terms of meanings and themes in the poetry of these two poets; however, the magic of hafez's words has made the themes more stunning and glorious.
|
|
Keywords
|
mir kermani ,hafez shirazi ,iraqi style ,poetry ,ghazal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|