بررسی سبک شناسانۀ مجموعۀ اشعار شِکوۀ اقبال لاهوری

اقبال لاهوری از شاعران صاحب سبک معاصر پاکستان است که اشعاری به زبان فارسی و اردو سروده است. از ویژگی‌های سبک زبانی اقبال این است که تکرار و سجع متوازی بیشترین سهم را در ایجاد موسیقی درونی اشعار او دارند و اسامی ذات بیش از سه برابر اسامی معنا است. در منظومۀ شکوه اسامی فارسی، بیش از دو برابر اسامی اردو اند. افعال ساده نیز چهار برابر افعال مرکب‌اند. در چینش نحوی شعر اقبال، اغراض زیبایی شناسانه دخالت دارد. در حوزۀ بلاغی، بیشترین بسامد از آنِ تشبیه بلیغ است. در حوزۀ استعاره، استعارۀ مکنیه و تشخیص بالاترین بسامد را دارد. در میان صنایع بدیعی نیز تناسب و تلمیح بیشترین بسامد را دارند. بسامد اسامی ذات، بدان معناست که شاعر در پی محسوس کردن امور معقول است. کاربرد افعال ساده نیز به‌منظور انتقال صریح هیجانات درونی شاعر صورت پذیرفته است. همچنین کاربرد افعال منفی با بسامد بالا، نشان از اوضاع نابسامان روحی شاعر دارد. بسامد جملات ساده و بسیط نیز به سبک او سرعت و هیجان بیشتری بخشیده است. در حوزه فکری: اقبال اندیشه های بسیاری ز قبیل عشق به خدا و رسول، رعایت تقوی و پرهیزکاری و اتحاد و همدلی را در لابه لای اشعار منظومۀ شکوه مطرح ساخته است. نگارندگان در این پژوهش درصدد هستند تا به بررسی ویژگی‌های سبک‌شناسی اشعار شِکوه بپردازد تا خوانندگان با زوایای گوناگون شعر وی آشنا شوند. نوع رویکرد ما در این مقاله، سبک‌شناسی ساختگراست که بر اساس آن به بررسی و تحلیل دقیق و موشکافانۀ هر سه حوزۀ زبانی، ادبی و فکری اشعار شِکوه پرداخته شده است.

stylistic analysis of the collection of poems of shekva iqbal lahori

iqbal lahori is one of the poets of contemporary style of pakistan who wrote poems in farsi and urdu languages. one of the characteristics of iqbal's language style is that repetition and parallelism contribute the most to creating the inner music of his poems, and the nouns of essence are more than three times the nouns of meaning. there are more than twice as many urdu names in the system of persian names. simple verbs are four times more than compound verbs. aesthetic purposes are involved in the syntactic arrangement of iqbal's poetry. in the field of rhetoric, the most frequent is the simile. in the field of metaphor, the metaphor of recognition and recognition has the highest frequency. among innovative industries, proportion and suggestion have the highest frequency. the frequency of proper nouns means that the poet is trying to make sense of sensible things. the use of simple verbs is also done in order to express the inner emotions of the poet. also, the use of negative verbs with high frequency shows the poet's troubled mental state. the frequency of simple sentences has also given his style more speed and excitement. in the field of thought: iqbal has put forth many ideas such as love for god and the messenger, observance of piety and piety, unity and empathy in the poems of shkowah. in this research, the authors are trying to investigate the stylistic features of shekva 's poems so that the readers will get to know the different angles of his poetry. the type of our approach in this article is structuralist stylistics, based on which a detailed and scrutinizing analysis of all three linguistic, literary and intellectual fields of shekwah's poems has been done.