بررسی تطبیقی بن مایه عشق در شاهنامه، مهابهارت و دده قورقود

بن مایه عشق و مفاهیم مربوط به آن در ادبیات هر ملتی وجود دارد و بازتاب‌دهندة فرهنگ، آیین و رسوم، باورها و ارزش‌های اقوام مختلف جهان است. در این مقاله با روش توصیفی تحلیلی، موضوع عشق و مضامین مربوط به آن در متون حماسی ایران، هند و آذربایجان بررسی شده است. جامعه آماری تحقیق سه متن حماسی: شاهنامه فردوسی، مهابهارت هندی و دده قورقود آذربایجان می باشد. سوال های تحقیق این است که چه تفاوت ها و شباهت های محتوایی در بن مایه عشق در سه حماسه وجود دارد و دیدگاه فرهنگی در موضوع عشق چگونه است. مقایسه تطبیقی سه اثر نشان می دهد: عشق در هر فرهنگی جزو برترین احساس آدمی است که اهداف زندگی شخصی، خانوادگی و فرهنگ یک ملت را پیش می برد. همسریابی، عواطف خانوادگی و عشق به سرزمین، سه بن مایه اصلی حماسه ها هستند. داستان های مستقل عاشقانه در هر سه متن آمده است و در شیوه های ازدواج و همسریابی شباهت وجود دارد؛ فقط در تفاوت فرهنگی، در مهابهارت ازدواج های غیرطبیعی رایج است؛ در عواطف خانوادگی، محبت های خویشاوندی در روابط خانوادگی دیده می شود؛ بن مایۀ عشق به سرزمین نیز، در وطن دوستی و مقابله با دشمنان معنا یافته است. در مقایسه سه گانه عشق به همسر، خانواده و وطن، از نظر ارزشمندی عشق ، تقابل در احساس عاشقانه و نفی عشق دیده می شود و موارد همسرکشی، پدرکشی، پسرکشی، برادرکشی و خویشاوندکشی، خیانت، شهوت، بی وفایی آمده است اما عشق به وطن در هر سه حماسه تاکید شده و چنان با اهمیت است که میهن پرستی در مقابل عشق به همسر و عواطف خانوادگی قرار گرفته است.

a comparative study of the theme of love in shahnameh, mahabhart and dede ghorqud

the motif of love and its related concepts exist in the literature of any nation, andcultural differences and similarities can be seen in the comparison of literary texts,because every literary text reflects the culture, rituals, beliefs and values ofdifferent nations of the world. in this article, with the library method andcomparative content analysis have been studied the epic texts of iran, india andazerbaijan on the subject of love and its related themes in the literature of nations.the statistical society is three epic texts: shahnameh of ferdowsi, mahabahart ofindia and dede ghorqud of azerbaijan. analytical comparison of three epic worksshows : love in any culture is one of the highest human feelings that promotes thegoals of personal, family and culture of a nation. love and marriage, love for familyand love for the land are the three most important themes of epics. in love andmarriage, there are love stories. here are similarities in love and marriage, and thereare different types of unnatural, romantic, expedient, forced marriage and marriagewith the enemy. the manifestation of love for family is kinship affection in familyrelationships, and love for the land is confrontation with enemies and preservationof the territory. in contrast to love for wife and family are seen spousal homicide,patricide, filicide, fratricide, and infidelity, lust, being unfaithful. but the love ofthe land is emphasized in all three epics and there is no contradiction. on terms ofthe value of love, love of the land is more important. as patriotism is opposed tolove of wife and love of family.