شگردهای تاثیرپذیری سیدحسن حسینی از قرآن کریم

مطالعۀ آثار ادبی از منظر تاثیر و تاثر، رهیافتی در جهت کشف و شناخت بینامتنی است؛ شناختی که برجستگی طرز، و سیاق پیروی هنرمند را آشکار می سازد. بهره گیری متنوّع سیدحسن حسینی، از قرآن کریم، بیانگر آشنایی او با شگردهای مختلف تاثیرپذیری است. حسینی در استفاده از قرآن کریم، علاوه بر تاثیرپذیری به شگردهای مختلف، دارای نوآوری و انسجام فکری بوده و واژه سازی و آوردن ترکیبات تازه، از ویژگی های بارز اشعار قرآنی به شمار می آید. حسینی با نوآوری در زبان، آن را غنا بخشیده، و با به کارگیری واژه ای آشنا در بعدی تازه از ساختار جمله، معنای جدیدی به آن داده است. واژه ها و عبارات در شعر حسینی، ابزاری برای بیان اندیشه به شمار می آید و هدف او، القای مفاهیم متعالی است؛ به تبع آن، بهره گیری از قرآن کریم، علاوه بر جنبۀ هنری و بلاغی آن، در جهت اثبات عقیده، بیان احوال درونی، تقدس بخشیدن به سرودۀ خویش است. حسینی از اثرپذیری تلمیحی بیشترین بهره را گرفته است. این پژوهش با بهره گیری از منابع کتابخانه ای و به روش توصیفی-تحلیلی انجام گرفته است.

tricks of influencing seyed hassan hosseini from the holy quran

the study of literary works in terms of influence is an approach to intertextual discovery and cognition; cognition that reveals the prominence of the artist’s style, and context. seyyed hassan hosseini’s various uses of the holy quran indicate his familiarity with various techniques of influence. hosseini in the use of the holy quran, in addition to being influenced by various techniques, has innovation and intellectual cohesion, and word formation and bringing new combinations are among the prominent features of quranic poems. hosseini has enriched it with innovation in language, and has given it a new meaning by using familiar words in a new dimension of sentence structure. words and phrases in hosseini’s poetry are considered as a tool for expressing thought and his goal is to induce transcendent concepts; consequently, the use of the holy qur’an, in addition to its artistic and rhetorical aspect, in order to prove the belief, to express the inner state, is to sanctify one’s poem. hosseini has benefited the most from the implicit impact.