بررسی تطبیقی دو سفرنامه حج

سفرنامه‌‌‌‌ها در زمره‌ی یکی از بهترین گنجینه‌های فرهنگی و ادبی کشور‌ها هستند که به‎سان آیین‎های، نگرش‎های مرتبط با اوضاع اجتماعی، سیاسی، فرهنگی، ادبی و دینی جامعه را به تصویرکشیده اند.سفرنامه‌ها، با هر شکل و هدفی که نگارش یافته‌، مورد توجّه قرار گرفته‌اند، به ویژه سفرنامه‌هایی که از قلم سیاحان بزرگ و فرهیختگان ادب خلق شده باشند. در این میان سفرنامه‌های سرزمین وحی به صورت عام و خاص از دیدگاه‎های گوناگون حائز اهمیت به حساب می‎آیند ، رهاوردی که ادیبان و نویسندگان با ذوق کشورها وقایع سفر خویش را در آن نگاشته‎اند،از یک سو با مباحث عارفانه و دریافت‎های ذوقی مرتبط است و از سویی دیگر با دنیای ظاهر و تفاوت فرهنگ‎هاپیوند می‎خورد، بنا براین از هردو جهت شایسته‎ی بررسی است.      این پژوهش در پی تجزیه و تحلیل و مقایسه‎ی دو سفرنامه‎ی حج از نگاه دو بانوی مسلمان است که یکی ازآنها غیرایرانی است.

A Comparative Study of Two Travelogues by Two Haj Pilgrims

The most valuable literarycultural treasures of any country include travelogues. They reflect the viewpoints related to social, political, cultural, literary and religious functions of the society. Regardless of their form and purpose, travelogues are of great significance, especially the ones recorded by wellknown itinerants and literary elite. Haj travelogues, however, are more important, since their recorders are literati who thrust into them their mystical and insightful impressions to reveal the outer world and its cultural differences. Now the present research tries to analyze and compare and contrast two Haj travelogues recorded by two Muslim – one Iranian and one nonIranian – women.