نقش زبان در بازنمود واقعیت‌ از دیدگاه ملاصدرا

یکی از پرسش‌های اساسی در موضوع رابطه زبان و واقعیت، پرسش از نقش زبان و میزان تاثیرگذاری آن در توصیف عالم واقع بر اساس رابطه شناخت و واقعیت است. در تبیین نقش مداخله‌گرانه زبان در توصیف واقعیت، دو رویکرد کلی وجود دارد. در رویکردهای سنتی بر اساس رئالیسم خام، زبان هیچ‌گونه دخالتی در بازنمایی واقعیت ندارد و تنها ابزار بیان واقعیت است در حالی‌که در رویکردهای جدید با توجه به تفاعل ذهن و عین، بر نقش مداخله‌گرانه زبان در توصیف واقعیت تاکید می‌شود. در این مقاله ضمن مرور اجمالی بر رویکردهای رایج تلاش خواهد شد تا دیدگاه ملاصدرا در خصوص پرسش یاد شده، مورد بررسی قرار گیرد. دستاورد این پژوهش نشان خواهد داد که نظریه ملاصدرا در خصوص نقش خلاق نفس در ظهور صورت‌های حسی و خیالی می‌تواند مبنای قابل توجهی در تبیین نقش زبان در بازنمایی واقعیت ایفا کند. علاوه بر این تبیین حکایت‌های مختلف زبان از واقعیت واحد، ذاتی بودن معنا و نیز ذاتی بودن صدق برای زبان از مهم‌ترین برآیندهای نظریه ملاصدرا است.

Reflections upon the Concepts of “Fundamental” and “Conventional” Binaries in line with “the Being” and “the Essence” Issues

Among the fundamental questions on the relationship between language and reality is the question of the role of language and the extent it influences on describing the real world based on the relation of cognition and reality. There are two general approaches in explaining the intervening role of language in reality description. Language plays no role in representing the reality and is merely an instrument for expressing it according to traditional approaches which are based on raw realism. However, new approaches highlight the intervening role of language in describing the reality. Reviewing the popular approaches to this issue, the present paper attempts to investigate Mulla Sadra’s perspectives about this question. The findings of this research show that Mulla Sadra’s theory regarding the ego’s creativity in realizing intuitive and fictional forms could state the role of language in representing reality. According to this theory, different narrations of language from a single reality, intrinsic nature of meaning and truth could be stated for language.