ملاحظاتی دربارۀ کتاب هدیۀ جان (گزیدۀ اشعار خاقانی شروانی)

مقالۀ حاضر، به بررسی انتقادی کتاب هدیۀ جان (گزیدۀ اشعار خاقانی شروانی) به‌کوشش دکتر عطا‌محمد رادمنش اختصاص دارد. در‌این مقاله نشان خواهیم داد که به‌دلایلی ازجمله عدم تحقیق بایسته در پیشینۀ تحقیق، تسامح و سهل‌انگاری، احصا‌نشدن کلّ اشارات و نیز بدفهمی‌های قسمت‌هایی از متن، متن گُزیدۀ حاضر چندان قابل‌اعتماد نیست و کاستی‌های آن به بازبینی و اصلاح مجدد احتیاج دارد تا هرچه بیشتر به غنای آن افزوده شود. همچنین از‎‌آن‌جایی‌که کتاب هدیۀ جان، برای توضیح پاره‌ای از قصاید خاقانی تهیّه شده‌است؛ بررسی این کتاب به‌موازات شروح دیگر ضرورت دارد؛ بنابراین، در بخش نخست مقاله به بررسی کتاب در حوزۀ نقد ساختار و در بخش دوم مقاله به نقد شرح در حوزۀ محتوای کتاب پرداخته‌شده و کاستی‌های هریک مورد‌بررسی قرار‌گرفته‌است.