ویژگی‌های زبانی لوطی‌ها

لوطی‌ها و دیگر شاخه‌های برآمده از آن‌ها یعنی لات‌ها، جاهل‌ها، لمپن‌ها و داش‌مشدی‌ها که امروزه دیگر تقریبا از میان رفته‌اند، گروهی اجتماعی بودند که تا همین چند سال پیش در جریان‌های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی نقش چشمگیری داشتند. این گروه درواقع شکل دگرگون‌شده‌ی فتوت و عیاری بودند و به بسیاری از آداب‌ورسوم و منش‌های آن‌ها پایبند بودند. این گروه به‌مرور برای خود آداب ویژه‌ای پدید آوردند که آن‌ها را از دیگران متمایز ساخت ازجمله‌ی این ویژگی‌ها زبان خاصی بود با واژگان، اصطلاحات و لحن ویژه‌ای که در میان آن‌ها رواج داشت و ازطریق آن‌ها به زبان دیگر اقشار جامعه به‌ویژه عوام نیز تا حدی راه یافت. در این پژوهش کوشیده‌ایم تا زبان لوطی‌ها و ویژگی‌های آن را بررسی کنیم و فرهنگ‌واره‌ای از واژگان، اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های آن‌ها به‌دست دهیم.

The Properties of the Lutys Language

The Lutys and all its other branches like hooligans, idiots, lumpens, and Tolerants who have almost disappeared these days, were a social group that had considerable roles in the political, cultural, and social processes just up to some years ago. In fact, this group were a transformed model for generosity and Ayyâri; they bound to most of their customs, conventions, and traits. Gradually, this group invented their own particular customs to be distinguished from others. One of their peculiarities was a special language with specific vocabularies, expressions, and tone which was common among them. The language, to some extent, has entered to the language of the other social classes’ esp. common people by means of this group. In this research, we tried to describe this language and its properties, and compose a dictionary of its vocabularies, idioms, and expressions.