التعریف فی معاجم المصطلحات اللسانیة العربیة

یدرس البحث التعریف المصطلحی فی معاجم المصطلحات اللسانیة العربیة؛ خصائصه واهمیته وشروطه، وما المآخذ التی تقع فیها بعض المعاجم احیانًا عندما تتصدى لربط المصطلح بمفهومه من خلال تعریف التصور. وقد عمد البحث الى دراسة مجموعة من المعاجم اللسانیة العربیة او المترجمة الى العربیة درسًا تطبیقیًا. ویبدا البحث بتعریف مصطلحی (المصطلح والتصور)، ثم یتصدى لتعریف مصطلح (التعریف)، ویحدد اقسامه بین التعریف المنطقی بانواعه المختلفة، واللغوی بطرائقه المتعددة. ثم یقف على اهمیته؛ اذ یعمل التعریف على ابراز المصطلح المعرَّف فی مجال علمی محدد، ومن خلال شجرة مصطلحات للعمل موضوع البحث. ویُعَرِّف البحث بالمعاجم اللسانیة العربیة التی اشتملت على تعریف لمصطلحاتها (وهی مادة البحث). ثم یناقش شروط التعریف التی یجب على المعجمی ان یلتزم بها؛ لیتصف تعریفه بالعلمیة والدقة والوضوح؛ وهی شروط بعضها منطقی والآخر لغوی ومصطلحی، ومدى التزام المصطلحی بهذه الشروط یحقق الغرض من المعجم لمستخدمه. ویصل البحث الى دراسة العیوب التی وقعت فیها بعض المعاجم موضوع البحث، ویحلل امثلة مختلفة لهذه لکل عیب من هذه العیوب، ویعمل على ان یضع حلولًا لتفادی هذه العیوب؛ بما یخدم المعجم المصطلحی اللسانی، ومستخدمه من عامة المثقفین والمتخصصین.

The Definition of Arabic Linguistic Terms in Dictionaries

This research studies the terminological definition of Arabic linguistic terms in dictionaries, by explaining its characteristics, importance, conditions, and the shortcomings of some dictionaries when it is tried to link the concept with its definition by defining the concept. There was also a practical study for a set of Arabic linguistic dictionaries or dictionaries that have been translated to Arabic. The research begins by defining the terms (Term and Concept). Then it addresses the definition of the term (Definition) and sets its sections between different types of logical definitions, and multiple linguistic ways. The definition then highlights the term defined in a certain scientific field, and through a tree of terms for the work in topic. The research introduces Arabic linguistic dictionaries, which includes a definition of its terms (the research subject). Then it discusses the conditions of the definition that the lexicon must adhere for the definition to be scientific, accurate and clear. The research continues by studying the faults in some dictionaries, analysing different examples of each of these faults, and working to develop solutions to avoid them.