دور تراسل الحواس فی بناء الصورة الفنیة لدى سعاد الصباح

تراسل الحواس من المقولات السیمیائیة التی قامت علیها الصورة الشعریة الحداثیة فی بناء الاستعارات والتی من خلالها استطاعت الشاعرة سعاد الصباح ان تکسب شعرها ایحاءات ودلالات شعریة خصبة وفاعلة، کما ان تراسل الحواس یفتح الطریق للتعبیر عن اشیاء فی نفس الشاعر لا یمکنه التعبیر عنها الا بها. وتبین الشاعرة من خلاله قدرتها على تصویر تلک اللوحات البدیعیة التی تدعو الى التفکیر والتامل الى ما وراء البنیة السطحیة وکشف البورة العمیقة التی تصورها اللوحات الفنیة من خلال تراسل الحواس. تعتمد هذه الدراسة على المنهج الوصفی – التحلیلی، الذی یغوص فی البحث بالتحلیل الدقیق لاستنباط تراسل الحواس فی الصورة الشعریة من خلال حضورها السیمیائی. وتوصلت الدراسة الى ان الشاعرة فی دیوان امنیة قد استعملت تراسل الحواس التجریدی الحسی اکثر من الحسی والحسی والدال البصری کان له التاثیر الاکبر بین الحواس فی تکوین الصورة الشعریة لدى الشاعرة.

The Role of Synaesthesia in the Artistic Imagery of Souad alSabah

Synaesthesia is one of the semiotic categories on which the construction of metaphors is based in the modern poetic imagery. The poet, Souad alSabah, could create delightful and influential intonation and significations for her poems in this way since synaesthesia paves the way to express the deep secrets of the poet and it is just the way. An effective poet illustrates such creative and fascinating pictures therewith and invites the audience to think and contemplate beyond the seeming form and to discover the depth of these artistic pictures through it. This study is based on a descriptiveanalytic approach which examines the accurate inference of synaesthesia in a poetic imagery through semiotics. The result demonstrates that the poet in her book “Umniah” has used the abstractsensuous synaesthesia more than the sensuoussensuous synaesthesia, and the influence of significations of visual synaesthesia, through which the poet makes imagination, is greater than the other types of senses.