تحلیل ابعاد ساختاری و معنایی معماری و باغسازی سنتی چین (نمونه موردی بناهای امپراطوری شهر پکن)

معماری و باغ‌ سازی‌سنتی ‌چین آیینه‌ایی از نمایش فرهنگ و آئین می‌باشد که خود را در‌کالبدی فیزیکی نمایش داده است. معماری و باغ‌سازی سنتی‌کهن‌چین همواره یکی از سبک‌های هنری ارزشمند‌جهان بوده است. مولفه‌های مفهومی معماری‌سنتی‌چین را علاوه‌بر اینکه در نماد‌ها و نشان‌ها می‌توان مشاهده نمود، در اجزا و عناصر نیز قرار دارد و حتی در ساختارهای فضایی نیز اثر‌گذار می‌باشد. هدف از انجام این پژوهش مشاهده هم زمان ابعاد فیزیکی و مفهومی معماری و باغ‌سازی سنتی چینی و تدوین مولفه‌های ساختار دهنده به این سبک طراحی می‌باشد. همچنین اهداف فرعی همچون شناخت باورها تطبیق اطلاعات بدست آمده با بناهای امپراطوری شهر پکن می‌باشد. روش این پژوهش از نوع سامانه‌های تفسیری، کیفی و مبتنی‌بر‌«روش استدلال منطقی‌»‌ است. اطلاعات این پژوهش بر‌اساس اسناد کتابخانه ایی، بازدید‌های میدانی و تحلیل‌های نرم‌افزاری جمع‌آوری شده است. در بخش بررسی پژوهش با بدست اوردن اطلاعات دقیق و تطبیقی از معماری و باغ سازی چین و با سنجش مولفه‌های موثر و بررسی این مولفه‌ها در بناهای امپراطوری شهر پکن منجر به تدوین دقیق مولفه های ساختاری معماری و باغ سازی سنتی چین شده است. مولفه‌های معماری و باغ سازی سنتی چین بر‌اساس دو محور کالبدی و معنایی شکل گرفت است. ولیکن این دو محور شکل دهنده در تعامل با یکدیگر بوده و تمامی اجزا بر‌اساس این تعامل شکل گرفته است. باور‌های کنفوسیوسی، تائویسمی و بودیسمی اساس شکل‌دهی تفکر معماری و باغ‌سازی سنتی چین بوده که در ساختار ارتباطی این مجموعه‌ها نیز به وضوح بیان شده است. معماری و باغسازی سنتی‌چین نوعی از معماری با تبلور ارزش های کالبدی – معنایی و ماندگار ارتباط مردمان کهن چین با طبیعت و ارزش های برخاسته از فنگشویی، تاٌئوییسم و بودیسم است. که به کمک ابزار‌های ساخت از جمله گیاه، آب،‌ سنگ و مصالح ساختمانی هویتی خاص از مردمان چین را در لایه‌های مفهومی و معنایی نمایش داده است.

analyzing the structural and semantic dimensions of traditional chinese architecture and gardening (case example of imperial buildings in beijing)

traditional chinese architecture and gardening are a mirror of the display of culture and ritual that has shown themselves in a physical body. ancient chinese architecture and traditional gardening have always been one of the world's most valuable art styles. the conceptual components of traditional chinese architecture can be seen not only in symbols and emblems, but also in components and elements, and even in spatial structures. the purpose of this research is to simultaneously observe the physical and conceptual aspects of traditional chinese architecture and gardening and compile the structuring components of this style of design. also, the sub-goals such as understanding the beliefs and matching the obtained information with the imperial buildings of beijing city. the method of this research is of the type of interpretative systems, qualitative and based on the logical reasoning method. the information of this research was collected based on library documents, field visits, and software analysis. in the review section of the research, obtaining detailed and comparative information about chinese architecture and gardening, and measuring the effective components, and examining these components in the imperial buildings of beijing, it has led to the detailed formulation of the structural components of traditional chinese architecture and gardening. the components of traditional chinese architecture and gardening were formed based on two physical and semantic axes. but these two forming axes interacted with each other and all the components were formed based on this interaction. confucian, taoist, and buddhist beliefs are the basis of the formation of traditional chinese architecture and garden thinking, which is clearly expressed in the communication structure of these collections. traditional chinese architecture and gardening is a type of architecture with the crystallization of physical-semantic and lasting values of ancient chinese people's relationship with nature and values derived from feng shui, taoism, and buddhism. with the help of construction tools such as plants, water, stone, and building materials, it has displayed a special identity of the chinese people in conceptual and semantic layers.