مخچه و مطابقۀ دستوری در دوزبانه‌ها: شواهدی از قضاوت دستوری‌ بودگی با استفاده از fmri

مخچه با تمام نواحی کلیدی شبکه کنترل زبان در ارتباط است. در حال حاضر، نقش مخچه به‌ عنوان بخشی از شبکه های مسئول پردازش ویژگی‌ های دستوری تشخیص داده شده است. مطالعات بالینی و تصویربرداری نیز مشارکت مخچه را در پردازش دستور تایید کرده‌ اند. پژوهش حاضر در صدد است تا فعالیت مخچه را در پردازش همزمان زبان اول و دوم در افراد دوزبانه متوازن بررسی کند. به ‌این ‌منظور، 36 دوزبانۀ ترکی فارسی (21 زن) انتخاب شدند که زبان دوم شان را به‌ طور رسمی از سن 7 سالگی آموخته بودند. بر اساس شاخص تسلط دوزبان، در شرکت کنندگان هیچ تفاوتی بین سطوح بالای بسندگی به زبان اول (ترکی) و زبان دوم (فارسی) مشاهده نشد. شرکت کنندگان یک آزمون قضاوت دستوری‌ بودگی شنیداری با الگوی زبان گردانی جایگزین را اجرا کردند و تصاویر fmri با استفاده از یک پروتکل استاندارد اخذ می‌ شد. با دو رویکرد کل مغز و ناحیۀ موردنظر fmri وابسته‌به‌رویداد در حین پردازش نحوی بررسی شد. به‌دنبال شناسایی فعالیت دوجانبۀ مخچه در رویکرد کل مغز، درصد تغییر سیگنال به‌عنوان معیار «شدت» برای هر شرکت کننده در ناحیۀ مخچه مطابق با اطلس هاروارد آکسفورد در fsl استخراج و تجزیه‌ و‌ تحلیل آماری آن با استفاده از نرم‌ افزار spss  انجام شد. نتایج حاضر نشان از برتری نیمکرۀ راست در پردازش زبان دوزبانه ها داشت که این مساله موید آن است که مخچۀ راست در کنترل زبان دخالت بیشتری دارد. افزون بر‌این، دوزبانه ها فعالیت بیشتری را برای زبان اول در مقایسه با زبان دوم در ناحیۀ مخچه نشان دادند که این نتیجه بر تاثیرات تسلط زبان معکوس در دوزبانه های ترکی فارسی  صحه می گذارد.

the cerebellum and grammatical agreement in bilinguals: evidence from grammaticality judgments using fmri

the cerebellum is linked to all the key regions of the language control network. currently, the cerebellum is recognized to be involved in the networks that handle grammatical aspects. clinical and neuroimaging studies have confirmed cerebellar contributions to grammar processing. the present study intended to investigate the activity of the cerebellum in alternating l1-l2 processing in balanced bilinguals. we selected 35 turkish-persian bilinguals (21 women) who had learned their second language at the age of 7. based on the bilingual dominance scale, there was no significant difference between the high proficiency levels of the participants in l1 (turkish) and l2 (persian). participants carried out an auditory grammaticality judgment task in an alternative language-switching paradigm while fmri images were acquired using a standard protocol. combining a whole-brain and regions-of-interest (rois) approach, we examined event-related fmri during syntactic processing. following the identification of the activity of the bilateral cerebellum at the whole-brain level according to the harvard-oxford atlas in fsl, percent signal change was extracted per participant as an intensity measure in the cerebellar region and statistically analyzed in spss. the results indicate a right hemispheric superiority in bilingual language processing, confirming that the right cerebellum is more involved in language control.