تحلیل زبان‌شناختی سازمان متن روایی «لن اعیش فی جلباب ابی» اثر احسان عبدالقدوس بر اساس الگوی حل مساله مایکل هوئی

زبان ‌شناسی متن، شاخه ای نوپا در حوزۀ زبان ‌شناسی است که در بررسی زبان از سطح جمله فراتر می‌ رود و بر مطالعۀ متن به‌عنوان بزرگترین واحد زبانی تاکید می ‌ورزد. از میان رویکردهای مختلف زبان‌شناسی متن، الگوی حل مسالۀ هوئی، یکی از پرکاربردترین رویکردها محسوب می ‌شود. این الگو که از چهار عنصر موقعیت، مساله، پاسخ و ارزیابی تشکیل شده است، به بررسی چگونگی تولید و درک متن می ‌پردازد. این پژوهش، با روش توصیفی تحلیلی، سازمان متن روایی «لن اعیش فی جلباب ابی» اثر احسان عبدالقدوس را مورد بررسی و تحلیل قرار داده است. شیوۀ روایتی این رمان به گونه‌ ای است که می‌ توان آن را با رویکرد حل مساله بررسی نمود. سازمان این متن روایی حول محور سه مسالۀ اصلی، یعنی سرخوردگی عبدالوهاب، انزوای روزالین و ازدواج نظیره می ‌چرخد. این سه مساله ارکان اصلی رمان هستند. در این متن، پاسخ ‌های متعددی برای حل مسالۀ اول ارائه می ‌شود که ناموفق بوده و ارزیابی از آنها منفی است. به‌همین‌دلیل، مسالۀ نخست با وجود ورود به چرخۀ مجدد، به‌صورت حل‌نشده باقی می ‌ماند. مسائل دوم و سوم بدون طی کردن چرخۀ طولانی با ارزیابی مثبت پاسخ های ارائه‌شده با موفقیت به اتمام می ‌رسند. نتایج به‌دست‌آمده نشان می‌دهند که سازمان متن روایی «لن اعیش فی جلباب ابی» تا حد زیادی با چهار عنصر الگوی حل مساله منطبق است و ساختار آن از این الگو تبعیت می ‌کند.

linguistic analysis of the organization of the narrative text “lann a’eish fi gilbab aby” by ihsan abdol qoddous based on michael hoey’s problem-solution model

text linguistics is a new discipline of language research that extends beyond the sentence level and focuses on the text as the most significant linguistic unit. the problem-solution model developed by hoey is one of the most popular methodologies in text linguistics. this model, which consists of four components: situation, problem, answer, and evaluation, studies how to create and comprehend text. the organization of the narrative text “lann a’eish fi gilbab aby” by ihsan abdol qoddous is examined and analyzed in this descriptive-analytical study. the narrative method of this novel can be analyzed with the problem-solution approach. the organization of this narrative text revolves around three main issues that are the novel’s main pillars: abdulwahab’s frustration, rosaline’s isolation, and nazira’s marriage. this text offers multiple failed solutions for the first issue, and the evaluation is negative. therefore, the original issue still has to be resolved while returning to the cycle. the second and third challenges are resolved without a lengthy recycle of favorable evaluation of the offered answers. according to the findings, the organization of the narrative text &lann a’eish fi gilbab aby& is primarily compatible with the four aspects of the problem-solution pattern, and its structure adheres to this pattern.