|
|
|
|
از واژه‌سازی تا فرهنگ‌سازی: نوواژه‌های کووید 19
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
ملانظر حسین ,عمرانی پور ارغوان
|
|
منبع
|
علم زبان - 1400 - دوره : 8 - شماره : ویژه نامه - صفحه:179 -195
|
|
چکیده
|
آغاز و شیوع کروناویروس جدید (کووید 19) در جهان موجب پیدایش چشمگیر نوواژه‌ها و اصطلاحات مختلفی شده است. زایایی و خلاقیت از ویژگی‌های مهم زبان است، چنان‌که گویشوران، برای بیان مفاهیم تازه، به واژه‌های جدید نیاز دارند. در برخی مواقع، به‌دلیل تغییرات گستردۀ فرهنگی و اجتماعی، زبان نیازمند سازگاری با شرایط جدید است تا به رفتارها جهت دهد و فرهنگ‌سازی کند. زبان فارسی نیز در این تحول زبانی و فرازبانی، با استفاده از نوواژه‌ها و معادل‌گزینی، دستخوش تغییر می‌شود. پیدایش این واژه‌ها و اصطلاحات جدید موجب شکل‌دهی به رفتارهای مختلفی می‌شود که بر جنبه‌های فرهنگی، اجتماعی، و سیاسی تاثیرگذار است. توجه به این ابزار قدرتمند فرهنگی و اجتماعی بسیار حائز اهمیت است و استفادۀ درست از آن کمک شایانی به پیشبرد اهداف جامعه می‌کند. پژوهش حاضر، خصوصیات برخی نوواژه‌ها و واژه‌های مربوط به شیوع بیماری کووید 19 را بررسی می‌کند. نتایج نشان می‌دهد که واژه‌ها بیشتر از نوع مرکب‌‌مشتق و حاصل وام‌گیری، آمیزش قرضی و ترجمۀ قرضی هستند.
|
|
کلیدواژه
|
فرهنگ‌سازی، کروناویروس، کووید 19، نوواژه‌ها، واژه‌سازی
|
|
آدرس
|
دانشگاه علامه طباطبائی, ایران, دانشگاه علامه طباطبائی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
arghavan_omranipour@atu.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
from word-formation to culture-construction: covid-19 neologisms
|
|
|
|
|
Authors
|
mollanazar hussein ,omranipour arghavan
|
|
Abstract
|
the novel coronavirus (covid-19) outbreak has led to the eye-catching emergence of new words and metaphors in the world. the important properties of languages are productivity and creativity as language users need new words to describe new concepts and situations. sometimes, due to cultural and social changes, languages should be compatible with new circumstances in order to guide behaviors and construct cultures. the persian language can also be changed through the emergence of new words and equivalents in such linguistic and extra-linguistic evolution. the emergence of new words and metaphors may shape various behaviors, thus influencing cultural, social, and political aspects. language, the powerful cultural and social means, should be taken into consideration as its appropriate use may contribute to further the aims of communities. the present research explored various aspects of the selected words related to the covid-19 outbreak. the results revealed that such words are mostly compound-derivative ones and the result of borrowing, loan blending, and calque.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|