مشاهداتی درباره سهم و نقش دو نیم‌کرۀ مغز در پردازش زبان

این پژوهش به منظور بررسی عملکردهای زبانی منسوب به نیمکره‌ راست مغز در بیماران آسیب‏دیده نیمکره‌ی چپ، انجام شد. در این پژوهش که از نوع توصیفی – تحلیلی بود، با نمونه گیری تصادفی، یک گروه از بیماران آسیب دیده‌ی نیمکره‌ چپ مغز (20مرد و 10 زن) که به بخش مغز و اعصاب درمانگاه امام رضا (ع) شیراز مراجعه کرده بودند و 30 نفر افراد سالم (20مرد و 10 زن)، انتخاب شدند. سپس از آزمون‏های مجموعه‌ی زبان نیمکره‌ی راست (برایان، 1995) و آزمون کنش‏ها و توانش‏های کاربردی زبان (مهری، 1381) برای مقایسه‌ی عملکردهای زبانی این بیماران با افراد سالم، استفاده گردید. نتایج حاصل از پژوهش نشان داد که بین زنان و مردان آسیب‏ دیده در تمامی خرده ‏آزمون‏ها، تفاوت معنی‏ دار وجود نداشت. یافته‌های حاصل از این پژوهش نشان داد که بین افراد سالم و بیمار در آزمون های استعاره تصویری، استعاره نوشتاری، درک معنای تلویحی یا درک استنباط معنی، درک طنز (شوخی) یا درک جملات طنزآمیز، واژگانی-معنایی، بیان استعاره، ضرب‏ المثل نوشتاری یا درک نوشتاری ضرب‏ المثل، بیان ضرب ‏المثل و درک کنش‌های گفتاری غیرمستقیم، تفاوت معنی‏ داری وجود داشت. نتایج نشان داد که توانایی‌های گفته شده، خاص نیمکره‌ی راست نیست و نیمکره چپ نیز در تولید و درک این توانایی های زبانی، نقش دارد.

observations on the contribution and role of the two hemispheres of the brain in language processing

the aim of this research was to study language functions of the right hemisphere of the brain in the left hemisphere–damaged patients and compare them with healthy people. in this research, which is kind of descriptive-analytical, upon random sampling, two groups of the left hemisphere–damaged patients (20 men 10 women) were selected among people referred to imam reza neuro clinic, as well as 30 healthy people. then tests of right hemisphere language collection (brian, 1995) and test of application acts competency of language (mehri, 1381) were used, to compare patients’ language functions with those of healthy people. the results of the research were analyzed. analysis of data includes two parts: descriptive statistics and inferential statistics. the results of the research show that there are no significant differences between healthy and damaged people in view of sex, but there are significant differences between healthy and damaged people in 1-metaphire test, 2-written metaphor test, 3-comprehension of inferred meaning, 4-appreciation of humor, 5-lexical-semantic test, 6-methapor production test, 7-written proverb test, 8-proverb production test, 9-indirect speech acts test. these results indicate that abilities are not specific to the right hemisphere because people whose left hemisphere is damaged suffer from these disorders, too.