پرسش‌های چالشی خبرنگاران در مصاحبه های سیاسی ایران و آمریکا

مطالعه‌ حاضر با استفاده از روش توصیفی و تحلیل کمی به بررسی پرسش‌های چالشی مطرح شده توسط خبرنگاران از روسای جمهور در مصاحبه های سیاسی ایران و آمریکا پرداخته است. برای این منظور، پرسش‌های مطرح شده از روسای جمهور در ایران (دوره ریاست احمدی نژاد و روحانی) و روسای جمهور ایالات متحده (دوره ریاست اوباما و ترامپ) به طور تصادفی از حدود 70 روزنامه نگار (35 نفر در هر گروه) در کنفرانس‌های مطبوعاتی‌ سیاسی برگزار شده بین سال‌های1391 تا 1396 جمع‌آوری و تحلیل شده است. داده‌های این تحقیق بر اساس چارچوب کلی‌من و همکاران (2006) مورد تحلیل قرار گرفتند. یافته‌ها نشان داد که خبرنگاران آمریکایی از چالش آغازین به ‌طور معناداری بیشتر از خبرنگاران ایرانی استفاده کرده اند، در‌حالی که قالب دیگر، ارجاعی و چالش کلی در سطح معناداری در پیکره‌ ایرانی بیشتر مورد استفاده قرار گرفته است. علاوه بر این، در دو پیکره‌ تحقیق پرسش ‌ منفی، کمترین میزان فراوانی را داشته و از پرسش اظهاری در پیکره‌ آمریکایی استفاده نشده است.

Journalists’ Adversarial Questions in Iran and the United States Political Interviews

The present study, utilizing a descriptive approach and quantitative analysis, analyzed questions in the political interviews in Iran and the United States in order to show what types of adversarial are used in the journalists’ questions and whether there are differences in the use of adversarial between Iranian and American journalists. To this end, the questions addressing the presidents in Iran (i.e. Presidents AhmadiNejad and Roohani) and presidents in the US (i.e. Presidents Obama and Trump), around 70 journalists (35 in each corpus) in political press conference, were randomly collected from 2012 to 2017. The data were then analyzed based Clayman et al.’s (2006) framework to examine how language is used to express adversarial questions. The findings showed that preface tilt was significantly used more in American corpus while otherreferencing frames and global adversarial were significantly used more in Iranian corpus. Moreover, in the two corpora, negative questions were the least frequently used type of question and declarative questions was absent in American corpus.