بررسی وضعیت ترجمان دانش اعضای هیات علمی: مطالعه موردی دانشگاه شهید چمران اهواز

هدف: امروزه از یک طرف به دلیل حجم عظیم و پیچیدگی دانش تولید شده در پژوهش‌های وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و از طرف دیگر وجود مشکلات و محدودیت‌ها در تهیه منابع و فراهم‌آوری زیرساخت‌های لازم، به ویژه برای پژوهش‌های مهندسی در صنایع و سازمان‌ها، استفاده بهینه از دانش برای بهره‌برداری از نتایج و دستاوردهای پژوهشی در چارچوب ترجمان دانش حائز اهمیت است. بدین جهت که سرمایه‌گذاری در گروه‌های مهندسی و صنایع به هدر نرود و در ادامه، این پژوهش‌ها به سمت تجاری‌سازی هدایت شوند. لذا، پژوهش حاضر با هدف تعیین وضعیت ترجمان دانش اعضای هیات علمی گروه‌های مهندسی در دانشگاه شهید چمران اهواز انجام شده است.روش: پژوهش حاضر از نظر هدف کاربردی و از نوع پیمایشی با رویکرد توصیفی است. جامعه پژوهش را اعضای هیات علمی دانشکده مهندسی دانشگاه شهید چمران اهواز تشکیل دادند.یافته‌ها: نتایج پژوهش نشان داد که عملکرد اعضای هیات علمی گروه‌های مهندسی در حیطه «سوال پژوهش» با میانگین و انحراف معیار5.11± 19.39، در حیطه «تولید دانش» با میانگین و انحراف معیار5.96± 24.98، در حیطه «انتقال دانش» با میانگین و انحراف معیار10.34 ±39.52 و همچنین در حیطه «ترویج استفاده از شواهد» با میانگین و انحراف معیار4.50 ±12.04، همگی در سطح مطلوب قرار دارند. در بررسی نهایی، عملکرد پژوهشگران در کل فرآیند ترجمان دانش با میانگین و انحراف معیار23.25 ±95.94 نیز در سطح مطلوب معرفی شد.نتیجه‌گیری: پیش از هر چیز به منظور ارتقای وضعیت ترجمان دانش به سطح بسیار مطلوب، دانشگاه‌ شهید چمران اهواز می‌بایست با ایجاد ساختار مناسب مانند کمیته‌ ترجمان دانش و مشارکت واسطه‌‌گران دانش و همچنین پیگیری فعالیت‌های متمرکز گروه ارتباط با صنعت و جامعه، به انطباق تشکیلات پژوهشی با نیازهای موجود بپردازد.عامل مهم دیگر، فراهم‌آوری هزینه‌ها و حمایت‌ مالی پژوهش‌ها با اهداف ترجمان دانش است. علاوه‌بر این، به منظور تشویق پژوهشگران و ایجاد انگیزه در تصمیمات آنان می‌توان با همکاری معاونت تحقیقات و فناوری و معاونت آموزشی دانشگاه به افزایش گرنت پژوهشی طرح‌های کاربردی و عملیاتی و جهت‌گیری بخشی از مقررات ارتقاء و استخدام اعضای هیات علمی به سوی ترجمان دانش پرداخت.

assessing the knowledge translation statusof faculty members (case study: shahidchamran university of ahvaz)

objectives: today, there is a huge volume and complexity of knowledge produced by the ministry of science, research, and technology, and the problems and existing problems and limitations in providing resources and providing the necessary infrastructure, especially for engineering research in industries and organizations. applying optimal knowledge is important for exploiting research results and achievements within the context of knowledge translation. so that investment in engineering and industry groups is not wasted, and these studies will be directed to commercialization. accordingly, the present study aimed to determine the knowledge translation status of faculty members of engineering departments at the shahid chamran university of ahvaz.methods: the present study is applied in terms of purpose and has been developed as a survey with a descriptive approach. the research population consisted of faculty members of the faculty of engineering at the shahid chamran university of ahvaz.results: the results showed that the performance of faculty members of engineering departments in the field of “research question” with a mean and standard deviation of 19.39 ± 5.11, for “knowledge production” with a mean and standard deviation of 24.98 ± 5.96, in the field of “knowledge transfer” with a mean and standard deviation of 39.52 ± 10.34, and a mean and standard deviation of 12.04 ± 4.50 for “promoting the use of evidence”, all of which are deemed to be at the desired levels. in the final assessment, the researchers’ performance status in the entire process of knowledge translation was reported with a mean and standard deviation of 95.94 ± 23.25 was considered to be at the desired level as well.conclusions: first, the shahid chamran university of ahvaz must devise an appropriate structure such as a knowledge translation committee and provide the grounds for the participation of knowledge brokers in order to improve the state of knowledge translation to a very desirable level. furthermore, the university must adapt the research organization to the extant needs by following the focused activities of the industry and community relations group.accordingly, another remarkable factor in attaining the above end is the provision of costs and financial support for research in line with the aims of knowledge translation. in addition, the research grants for applied and operational projects can be increased, and some of the promotion and employment regulations can be directed towards knowledge translation to encourage researchers and motivate their decisions with the assistance of the vice chancellor for research and technology and the vice chancellor for education.