تحلیل افعال دومفعولی فرعی در گونه جافی زبان کردی در چارچوب صرف توزیعی

افعال دومفعولی اصلی از ساخت‌های موجود در زبان‌های طبیعی هستند. به‌علاوه، زبان‌ها به‌کمک روش‌هایی افعال تک‌مفعولی را به افعال دومفعولی فرعی تبدیل می‌کنند. در مقاله‌حاضر تلاش بر آن است که نشان داده شود: اول اینکه در گونه‌جافی به دو روش افعال تک‌مفعولی به افعال دومفعولی فرعی تبدیل می‌شوند؛ دوم اینکه ساخت‌های دارای افعال دومفعولی فرعی در چارچوب رویکرد صرف توزیعی بهتر از دیگر رویکردهای زبانی تحلیل می‌شوند. در روش نخست، یکی از حروف اضافه همراهِ مفعول غیرصریح به جمله‌دارای افعال گذرای غایتمند اضافه می‌شود. در روش دوم، علاوه‌بر آن‌ها تکواژ الحاقی-سببی باید به ریشه‌افعال گذرای غایتمند و ناگذر کنشی اضافه شود. شواهدی وجود دارند که رویکرد نحومحور صرف توزیعی بهتر می‌تواند ساختار نحوی، مقوله‌بندی و بازنمود معنایی این ساخت‌ها را تحلیل کند. نتایج حاصل از تحلیل ساخت‌های دومفعولی اصلی و فرعی گونه‌جافی به‌ترتیب از وجود دو مقوله‌الحاقی پایین و الحاقی بالا در پیشینه‌پژوهشی حمایت می‌کنند. مقوله‌الحاقی پایین (appiplow) برای آرایش نحوی ساخت‌های اصلی پایین‌تر از vp قرار می‌گیرد؛ بااین‌حال، مقوله الحاقی بالا (appiphigh) برای معرفی ساختار نحوی افعال دومفعولی فرعی بالاتر از مقوله‌vp و پایین‌تر از مقوله‌جهت (voicep) جای می‌گیرد. ساختار نحوی حاصل در چارچوب رویکرد صرف توزیعی، تمایز مقوله‌بندی و بازنمایی آوایی و معنایی افعال دومفعولی فرعی و اصلی را موجب می‌شود.

the analysis of secondary ditransitive verbs in jafi kurdish language in the framework of distributional morphology

the purpose of this paper is to show that, firstly, the jafi dialect of kurdish language can transform single transitive verbs into secondary ditransitive verbs in two ways, and secondly, the constructions containing them are analyzed better under the framework of the distributional morphology (dm). in the first way, one of the prepositions along with the indirect object are added to the sentence containing transitive verbs. in the second method, in addition to them, the applicative–causative morpheme should be added to the root of the transitive and intransitive verbs. there are some evidences that the syntax-oriented approach of dm is better able to analyze the syntactic structure, categorization, semantic, and phonetic representation of these constructions. the results of the analysis of the main and secondary ditransitive constructions of the jafi variety support the existence of low applicative phrase (applplow) and high applicative phrase (applphigh) respectively in the literature. applplow is placed below vp for showing syntactic alignment of the main ditransitive constructions; however, applphigh is placed above the vp and below the voice phrase (voicep) to introduce the syntactic arrangement of secondary ditransitive constructions. it can be concluded that the syntactic-based approach of dm can differentiate the categorization, phonetic, and semantic representation of secondary and main ditransitive verbs appropriately.