مجهول‌سازی محمول‌های سببی ساختواژی در ترکی آذری (گونه سریش‌آباد قروه): انفصال مسبب از رویداد سبب

یکی از مباحث نظری مورد مناقشه درخصوص ساختار رویدادی محمول‌های فعلی، تعلّق یا عدم تعلّق موضوع بیرونی به ساختار رویدادی محمول است. به‎طور مشخّص، پرسش پژوهش حاضر این است که آیا موضوع بیرونی یک محمول فعلی به‎وسیله‌آن فعل به ساختار رویدادی معرّفی می‌شود یا اینکه موضوع بیرونی از ساختار رویدادی فعل جدا است و با هسته‌ای دیگر به ساختار رویدادی ملحق می‌شود. به‎منظور تعیین جایگاه ادغام موضوع بیرونی و ماهیت هسته‌معرّف آن، ساخت‌های‌ سببی ساختواژی و تعامل آن‎ها با ساخت مجهول در زبان ترکی آذری شهر سریش‎آباد بررسی شده است. بررسی داده‌ها نشان می‌دهد که فعل‌های سببی ساختواژی که حاصل افزوده‎شدن وند سببی به‌صورت ضدّ سببی هستند، می‌توانند در ساختار مجهول شرکت کنند. صورت فعل سببی در ساخت مجهول نشان می‌دهد که وند سببی‌ساز و وند جهت (مجهول‌ساز) هردو به‎صورت هم‌زمان روی فعل ظاهر می‌شوند. تحلیل داده‌های آذری که مبتنی بر مجهول‌سازی فعل‌های سببی شرکت‌کننده در تناوب سببی است، به‎روشنی نشان می‌دهد که در بازنمایی ساختار رویدادی، هسته‌های سبب و جهت از هم مستقل و منفک هستند؛ و اینکه معرّف موضوع بیرونی به ساختار رویدادی، هسته‌جهت است.

Passivization of Morphological Causatives in Azeri (Serish Abad, Ghorveh): Severing the External Argument from the Causative Verb

Two approaches can be identified to how external arguments are introduced to the event structure of verbal predicates. One approach takes the causative/little verb as the functional head introducing the external argument to the structure. Another approach assumes that the external argument is severed from the verb phase and introduced by a voice head to the structure. In this paper, it is argued that the voice head is involved in introducing the external argument to the structure. The evidence corroborating the proposed analysis is adduced from the interaction of morphological causatives and passivization in Azeri, spoken in Serish Abad, Ghorveh. The causative verb in Azeri is derived from the anticausative counterpart through the addition of a causative morpheme. A closer inspection of data shows that the derived causative verb can appear in the passive construction. The fact that the external argument is suppressed in the passive construction and that the causative verb retains its causative morpheme provides evidence that the causative morpheme (vº) is not responsible for introducing the external argument. The correlation of the passive morphology and the external argument suppression fits squarely within the approach taking voice to be licensing the external argument.