واژه‌بست در لری خرم‌آبادی

زبان‌ها و گویش‌های محلّی، به‌مثابه‌ بخشی از فرهنگ و تمدّن هر ملّت، به‌دلایل متعدّدی همچون مهاجرتِ گویشوران بومی، در خطر فراموشی قرار گرفته‌اند؛ از این رو، این وظیفه بر دوش متخصّصان علم زبان است که با انجام مطالعات علمی درصدد احیاء و ثبت این گویش‌ها برآیند. در پژوهش پیش‌رو، واژه‌بست‌های لری خرم‌آبادی معرّفی و به‌لحاظ جایگاه اتّصالشان به هسته، وابسته یا گروه به دو دستۀ جایگاه دوم و وند گروهی تقطیع و بررسی زبان‌شناختی شده‌اند. روش انجام کار در نوشتار پیش رو، شاملِ تهیۀ پرسش‌نامۀ (215) جمله ای، مصاحبه با گویشوران بومی، استخراج و بررسی واژه‌بست‌های این گونۀ زبانی با الگوگیری از شقاقی (1392) است، البتّه مدل‌های خارجی نیز در این زمینه بررسی واقع شده ‌است. یافته‌های حاصل از بررسی داده‌ها نشان داد، واژه‌بست‌ها در این زبان به میزبان خود پی‌بست می‌شوند؛ همچنین، تکواژهای کسرۀ اضافه، معرفه‌گی، نکره‌گی، تخصیص نکره و ضمایر پی‌بستی در مقولۀ پی‌بست‌های جایگاه دوم و تکواژهای مفعول معرفه، هم‌پایگی، تاکید فعلی، قید افزایش و فعلِ پیوستی در مقولۀ پی‌بست‌های وند گروهی جای می‌گیرند. نتایج برگرفته از یافته‌ها بیان گر آن است که در این زبان، وندهای گروهی با‌ توجّه به تثبیت جایگاهشان در مقایسه با پی‌بست‌های جایگاه دوم، روی پیوستار به وندها نزدیک‌تر هستند. کلیدواژه ها: لری‌ خرم آبادی، واژه‌بست، پی‌بست، جایگاه دوم، وند گروهی. زبان‌ها و گویش‌های محلّی، به‌مثابه‌ بخشی از فرهنگ و تمدّن هر ملّت، به‌دلایل متعدّدی همچون مهاجرتِ گویشوران بومی، در خطر فراموشی قرار گرفته‌اند؛ از این رو، این وظیفه بر دوش متخصّصان علم زبان است که با انجام مطالعات علمی درصدد احیاء و ثبت این گویش‌ها برآیند. در پژوهش پیش‌رو، واژه‌بست‌های لری خرم‌آبادی معرّفی و به‌لحاظ جایگاه اتّصالشان به هسته، وابسته یا گروه به دو دستۀ جایگاه دوم و وند گروهی تقطیع و بررسی زبان‌شناختی شده‌اند. روش انجام کار در نوشتار پیش رو، شاملِ تهیۀ پرسش‌نامۀ (215) جمله ای، مصاحبه با گویشوران بومی، استخراج و بررسی واژه‌بست‌های این گونۀ زبانی با الگوگیری از شقاقی (1392) است، البتّه مدل‌های خارجی نیز در این زمینه بررسی واقع شده ‌است. یافته‌های حاصل از بررسی داده‌ها نشان داد، واژه‌بست‌ها در این زبان به میزبان خود پی‌بست می‌شوند؛ همچنین، تکواژهای کسرۀ اضافه، معرفه‌گی، نکره‌گی، تخصیص نکره و ضمایر پی‌بستی در مقولۀ پی‌بست‌های جایگاه دوم و تکواژهای مفعول معرفه، هم‌پایگی، تاکید فعلی، قید افزایش و فعلِ پیوستی در مقولۀ پی‌بست‌های وند گروهی جای می‌گیرند. نتایج برگرفته از یافته‌ها بیان گر آن است که در این زبان، وندهای گروهی با‌ توجّه به تثبیت جایگاهشان در مقایسه با پی‌بست‌های جایگاه دوم، روی پیوستار به وندها نزدیک‌تر هستند.

Clitics in KhorramAbadi Lori

Local languages and dialects, as a part of the culture and civilization of any nation, are being destructed on reasons such as, immigration of native speakers. Therefore, in order to revive and record these languages and dialects, scientific studies should be conducted by linguists. In the present study, clitics in KhorramAbadi Lori are introduced, investigated, and divided into two classes of ‘secondposition’ and ‘phrasal affix’, in terms of their position of attachment to the head, dependent or phrase. The research method includes: preparing a (215) sentence questionnaire, interviewing with native speakers, extracting and investigating clitics of this language variety using Shaghaghi’s model (2013). Of course, foreign models have also been surveyed. The findings revealed that clitics in this dialect are incorporated at the end of their own host. Also the morphemes of genitive /e/, definiteness or indefiniteness, indefinite allocation, and endoclitical pronouns are placed in secondposition endoclitics, while morphemes of definite object, coordinations, verb emphasis, adding adverb, and endoclitical verb are placed in phrasal affix endoclitics. Results show that in this language, phrasal affixes as regards their position, are closer to affixes on a continuum, in comparison with second position endoclitics.