فعل سبک در افعال مرکّب فارسی

فعل سبک فارسی یکی از مقولاتی است که پژوهش‌های قابل توجّهی را در مباحثی چون فعل سببی، انضمام، فعل مرکّب، ساختار موضوعی و ساخت مجهول به خود اختصاص داده‌است. در عموم بررسی‌هایی که در خصوص فعل سبک در افعال مرکّب صورت گرفته‌است افزایش و کاهش ظرفیت فعل و ساختار موضوعی آن بیشتر مدّ نظر قرار گرفته‌است. یکی از جنبه‌های قابل بررسی در فعل سبک میزان واژگانی بودن این فعل در ترکیبات متفاوت است. این پژوهش می‌کوشد تا نحوۀ سبک شدن فعل سبک را در افعال مرکّب مورد بررسی قراردهد. در این پژوهش فعل سبک از دو منظر هم‌نشینی با اجزاء غیرفعلی و جانشینی با صورت‌های متفاوت آن مورد بررسی قرار گرفته‌است. این پژوهش نشان می‌دهد که افعال سبک فارسی نه تنها در مقایسه با هم به لحاظ واژگانی و سبک بودن بر روی یک پیوستار قرار می‌گیرند، به لحاظ هم نشینی با اجزاء غیر فعلی متفاوت نیز به صورت‌های متفاوت سبک شده‌اند. در این پژوهش طرحی موسوم به طرح بادبادکی ارائه شد که میزان سبک شدن فعل سبک فارسی را در دو محور افقی (هم نشینی) و عمودی (جانشینی عنصر غیر فعلی)، به تصویر می‌کشد.

Light Verbs in Persian Complex Predicates

Persian Light Verb (PLV) is of the chalengable issues in Persian Linguistics. Most of the studies on PLV are on its role in forming Noun Incorporation (NI) as well as Argument Structure. The present study has tried to investigate PLV in Persian complex predicates in terms of  bleechness of  the lexical meaning. In the study, it has been argued that the light verbs have been bleached distinctively in two vertical and horizontal continuemes. In horizontal continuem light verbs haven compared with each other, from the least to the most bleeched one, like xandan(to read), xordan(to eat), …, zadan(to hit) and kardan t(to do). In vertical contiuem a   specific Light verb have been investigated in relation to the lexical elements, noun or adjective, can be merged withto like kotak zadan(to hit), harf zadan(to talk), telephone zadan (to call, It has been also argued that there is a direct  relationship between lexicality and specifity. More specific light verbs are more lexical ones. In this study a kite shape design has been proposed to show bleechness of  PLV in two dimensions.