ما وراء اللغة فی اللسانیات والتراث اللغوی العربی ...بحث فی المفهوم والمشکلات

اهتم هذا البحث ضمن مبحثه الاول بتبیین مفهوم (ما وراء اللغة واهمیته فی اللسانیات والمسوغات العلمیة التی دفعت اللسانیین الى تبنی هذا المفهوم ضمن بناء نظریاتهم عن اللغة , وقد توقف البحث عند الروافد العلمیة غیر اللسانیة التی اقتبس منها اللسانیون هذا المفهوم , وقد عنی البحث بالکشف عن المشکلات الناجمة عن (ما وراء اللغة فی تکوین الخطاب اللسانی الذی سوف یلتبس بلغة الموضوع التی یضطلع بوصفها ذلک الخطاب , کما غنی البحث بالتفریق بین (ما وراء الخطاب ) و (ما وراء اللغة) , ثم توقف البحث فی نظرة تقویمیة عند المقابلات العربیة اللسانیة التی حاولت تمل المصطلح وترجمته . وفی المبحث الثانی عکف البحث على تلمس هذا المفهوم فی التراث اللغوی العربی اذ توقف عند مدونات تراثیة عربیة نحویة ولغویة وعقائدیة کلامیة تمثلت بامات المصادر وبعض کتب الامالی , وبعض مدونات علم اصول الفقه الاسلامی ممن تجلى عندها هذا المفهوم , مبینة الدوافع الموضوعیة التی املت على تلک النظرات اللغویة التراثیة اللجوء الى مفهوم (ما وراء اللغة) متبنیة منهجة تحلیلیة وصفیة ومقتفی اثر تطور المفهوم تاریخیة فی تلک المدونات العربیة , وموضحة الخصوصیة العربیة التاریخیة التی املت على اللغویین اللجوء الى هذا المفهوم مقتربا فی کل ذلک عند مشکلات التلقی للخطاب اللغوی التی یولدها الحدیث عن اللغة باللغة نفسها التی کان لها اکبر الاثر فی تفریق اللغویین العرب القدماء بین اللغة و (ما وراء اللغة).