تلفیق روش ‌نشانه‌شناسی ایزوتسو و روش استنطاق شهیدصدر با تطبیق بر داستان موسی (ع) و فرعون در قرآن

بهره‌مندی از روش‌‌های برون‌دینی مانند روش‌ نشانه‌شناسی در تلفیق با روش‌های درون‌دینی فهم متن تفسیری گامی در طراحی روش بدیع و تکمیل روش‌های پیشین فهم آیات قرآن است. این پژوهش که با روش تحلیلی - توصیفی صورت گرفته  و به‌نوعی مطالعه درجه دوم در حوزه روش‌شناسی محسوب می‌شود به‌منظور گشودن راهی برای تکمیل و توسعه‌ روش تفسیر موضوعی شهید صدر به بررسی «روش مدل‌یابی تفسیر موضوعی- ‌نشانه‌شناختی» پرداخته است که در نهایت به تلفیق فرایند کشف مدلولهای مفهومی روابط هم‌نشینی و جانشینی با روش تفسیر موضوعی منجر شد. تلفیق در مرحله روش اجتهادی به عنوان بخشی از فرایند روش استنطاق صورت گرفت. برای تبیین چگونگی و رهاورد این تلفیق، از روش معناشناسی قرآن ایزوتسو استفاده شد که در ترکیب با روش تفسیر موضوعی، مکانیسم تکثر و کشف لایه‌های عمیق‌ معانی را فراهم می‌آورد که شامل: جهان‌بینی بالنده، خرده نظام‌های فرهنگی، نزدیک شدن به دال مرکزی و درون متنیت است. برای عینی‌سازی کاربست این مدل، به ساخت نمونه‌هایی از روابط هم‌نشین و جانشین در آیات مربوط به داستان موسی (ع) و فرعون پرداختیم. با تحلیل نشانه‌ها سلسله‌ای از روابط هم‌نشین و جانشین و لایه‌های عمیق معانی حاصل از این روابط آشکار شد.

combining the izutsu semiotic method and the shahid sadr interrogation method with application to the story of moses (pbuh) and pharaoh in the quran

utilizing extra-religious methods such assemiotics in combination with intra-religious methodsof understanding the exegetical text is a step indesigning a novel method and complementingprevious methods of understanding the verses of thequran. this research, which was conducted using ananalytical-descriptive method and is considered asecond-level study in the field of methodology, hasexamined the method of modeling thematic-semioticinterpretation in order to open a way to complete anddevelop shahid sadr's thematic interpretation method,which ultimately led to the integration of the processof discovering the conceptual signifiers of coexistenceand substitution relations with the thematicinterpretation method. the synthesis was carried outin the ijtihad stage as part of the inquiry methodprocess. to explain the nature and outcome of thissynthesis, the izutsu quranic semantics method wasused, which, in combination with the thematicinterpretation method, provides a mechanism for themultiplication and discovery of deep layers ofmeanings, including: a developing worldview,cultural subsystems, approaching the central signifier,and intratextuality. to visualize the application of thismodel, we constructed examples of co-occurring andsuccessor relationships in verses related to the story ofmoses (pbuh) and pharaoh. by analyzing the signs,a series of co-occurring and successor relationshipsand the deep layers of meanings resulting from theserelationships were revealed.