بررسی سوژۀ مسئله‌مند زن در رمان سووشون

سیمین دانشور در رمان سووشون، با نگاهی به جنگ بین عشایر و دولت مرکزی در سال‌های ابتدایی دهۀ بیست، زندگی خانی تحصیل کرده و خانواده اش را روایت می‌کند. این روایت که درهم تنیده با مسائلی چون حضور و دخالت انگلیسی‌ها در رابطۀ بین دولت و عشایر است، همراهی با مظاهر تجدد را با پیچیدگی‌هایی مواجه می‌کند. یوسف که با یکجانشینی عشایر موافق است و خا‌ن‌های یاغی را نکوهش می‌کند، درعین حال با دخالت عامل بیگانه موافق نیست. او درنهایت به‌دلیل نفروختن غلاتش به انگلیسی‌ها به قتل می‌رسد. زری، همسر او، ازاین پس به شخصیتی دادخواه و معترض بدل می‌شود که مسئلۀ یوسف در مبارزه با انگلیسی‌ها را درونی کرده است. اعتراض زری نیز، اعتراض به ظلم و دخالت انگلیسی‌ها و سرسپردگی دولت دربرابر آنها است. سوژۀ زنانه به‌دلیل همراهی با آرمان‌های ملی در سووشون شکل گرفته است. ضمن اینکه این رمان اولین رمان زنان است، مسئله مند شدن شخصیت زن در آن بیش از همه با مسئلۀ یکجانشینی، ملی‌گرایی و استعمار گره می‌خورد. در این مقاله دوگانه شدن برخورد با تجدد و ملی‌گرایی به‌دلیل وجود عامل دخالت بیگانه، منشا مسئله‌مندی زن (زری) قلمداد شده است.

the problematic subject of women in simin daneshvar’s savushun

in her savushun (1969), simin daneshvar gives an account of the life and family of an educated khan in a war that broke out in the early 1940s between the nomads and the central government. she weaves her narrative with the presence of english people and their interference with the relationship between the nomads and the government which problematises the acceptance of the manifestations of modernity. yousef, who desires the settlement of the nomads and reprimands the renegade khans, is against foreign intervention. eventually, he is murdered for not selling his grain to the english. after his death, his wife, zari, who has internalised yousef’s problem with the english, becomes a petitioner and a rebel. her protest is against the english interference and the passivity of the government. in this regard, the significance of national ideals in savushun contributes to the definition and status of the feminine subject. it is worth mentioning that the novel is the first work of fiction written by an iranian writer. the problematisation of the female character is usually intertwined with nationalism, settlement, and colonialism. the dichotomy of modernity and nationalism and conflicting views on foreign interference, according to the present article, are among the major concerns in the problematisation of women.