|
|
|
|
بیان مالکیت در تالشی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
نغزگوی کهن مهرداد
|
|
منبع
|
زبان فارسي و گويش هاي ايراني - 1395 - دوره : 1 - شماره : 2 - صفحه:117 -136
|
|
چکیده
|
هدف این تحقیق شناسایی انواع ساخت‌های مالکیت در گویش تالشی براساس چارچوب رده‌شناختی آیکنوالد (2013) است. غالباً مواد تالشی مرکزی و جنوبی بررسی شده گرچه گاه به خصوصیات ساخت‌های مالکیت در تالشی شمالی نیز اشاره گردیده‌است. داده‌ها نشان‌دهندۀ استفاده از چهار راهکار هم‌جواری، نشانه‌گذاری مالک، نشانه‌گذاری مملوک، و بالاخره نشانه‌گذاری مالک و مملوک برای رمزگذاری «مالکیت اسمی» است. نکتۀ جالب در تالشی معتبر بودن شمار برای نشانه‌گذاری مالک است؛ حالت‌نمای i به مالک مفرد و حالت‌نمای un به مالک جمع متصل می‌گردد. مشخصۀ دیگر این زبان، وجود شش ضمیر ملکی متمایز است که می‌تواند جایگزین مالک یا مالکان در مالکیت اسمی شود. در تالشی، ساخت‌های موجود در «مالکیت محمولی» نیز بسیار متنوع است. به‌طورکلی، در نمایش این نوع مالکیت از ساخت وجودی و ساخت ملکی ربطی استفاده می‌شود. نکتۀ جالب دیگر استفاده از پس‌اضافه/ پی‌بست râ بعد از مالک در بسیاری از این ساخت‌هاست. این نشانه مانند سایر پس‌اضافه‌ها در این گویش موجب اعطای حالت غیرفاعلی به اسم قبلی (مالک) می‌شود.
|
|
کلیدواژه
|
مالکیت، مالکیت اسمی، مالکیت محمولی، رده شناسی تالشی
|
|
آدرس
|
دانشگاه بوعلی سینا, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
mehrdad.kohan@basu.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The expression of possession in Taleshi
|
|
|
|
|
Authors
|
|
|
Abstract
|
This paper aims to provide a typological account of nominal and predicative possession constructions in Taleshi. It follows the typological framework of Aikhenvald (2013), where different attested strategies for the expression of nominal and predicative possession along with their corresponding functions are touched on. As far as nominal possession constructions in Taleshi are concerned, four strategies are used to exhibit the relationship of possessor and possessee in a noun phrase: a. juxtaposition, a possessor ending in a vowel precedes the possessee; b. possessor can be marked by numbersensitive oblique casemarkers (i for singular and –u for plural), or alternatively, replaced by six different possessive pronouns, c. marking the possessee with a pronominal pertensive clitic along with related information on number and person of the possessor; d. both possessor and possessee may be marked. This is done by replacing the possessor with the suppletive pronoun of ǝštan and the attachment of a pronominal pertensive clitic to the possessee. Just like nominal possession, predicative possession in Taleshi is also expressed in different types of constructions, including native existential and copular constructions where the characteristics of the socalled Hconstructions are evident. In Mâsâli, a borrowed possessive verb of dâšte 'to have' is also attested
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|