تحلیل مقایسه‌ای نمود در زبان فارسی گفتاری و نوشتاری معاصر

معمولا صرف فعل در زبان ‌ها با رمزگزاری سه نوع اطلاعات انجام می‌شود که عبارت اند از نمود، وجه، و زمان. هدف اصلی این مقاله طبقه ‌بندی انواع نمود و یافتن تفاوت‌ها و شباهت‌های دو گونه نوشتاری و گفتاری فارسی با توجه به نظریات کروئگر، کامری و جکندوف است. داده‌های پژوهش حاضر از میان جملاتی که نگارنده یا با آنها در بافت برخورد نموده یا از خلاصة قسمت های 16-20 سریال تلویزیونی شهباز شنیده انتخاب شده‌اند. علاوه‌برآن نگارنده در صورت لزوم برای ارائه مثال به‌عنوان گویشور بومی زبان فارسی از مثال‌های خود استفاده کرده‌است. نتایج تحقیق نشان داد که تحولی در زبان فارسی گفتاری معاصر رخ داده‌است. در گونه فارسی گفتاری نمود نقلی رو به اضمحلال است. به‌جز این مورد و تفاوت‌های واجی، تفاوت عمده‌ دیگری بین وجود انواع گونه‌های نمود از جمله نمود کامل، نمود ناقص، نمود تقریبی و غیره در این دو گونه زبانی موجود نیست. در پایان تحلیل تازه‌ای از طبقه‌بندی نمود به‌صورت طیف نمود ارائه شده ‌است.

a comparative analysis of aspect in modern spoken and written persian language

usually, verbal conjugation in languages is done by encoding three kinds of information: tense, modality, and aspect. the main goal of this article is to classify different aspects, as well as to discover the similarities and differences of mood in the two written and spoken varieties of modern persian based on kroeger (2005), comrie (1976), and jackendoff (1983). data is collected either by using the sentences the author has encountered in the context or from the summary of the episodes 16-20 of the tv series “shahbaz”. moreover, i have used my own examples as a native speaker of persian whenever it was needed. the results revealed that an change has occurred in spoken modern persian. present perfect aspect in spoken persian is going to be vanished. except this issue as well as phonological differences any other differences related to the existence of different kinds of aspects like present perfect aspect, imperfective aspect, prospective aspect, etc. between the two varieties of the language were not seen. finally, a new analysis of aspect classification in the form of a continuum of aspect has been offered.