اعتبارسنجی و تحلیل روایت «النِّسَاءُ حَبَائِلُ الشَّیطَان»

در بعضی جوامع حدیثی روایاتی مشاهده می‌شود که در آن با تنوع عبارات، زنان، دام یا سلاح شیطان خوانده شده‌اند. نتایج بررسی سندی و دلالی حکایت از آن دارد که انتساب قطعی همه این روایات، به معصوم (ع) از منظر امامیه با موانعی روبه رو است. از این‌رو پژوهش حاضر با رویکرد تحلیلی– انتقادی به اعتبارسنجی مصادر و اسناد این روایت پرداخته و تحلیل دلالی آن و تعارض با سایر روایات را مورد بررسی قرار داده است. نتایج این بررسی حکایت از آن دارد؛ با وجود آن‌که روایت مذکور از نظر سندی از قوت چندانی برخوردار نیست، اما در بررسی دلالی، دام و یا سلاح شیطان دانستن زن، به معنای تحقیر و یا شوم خواندن وی نیست؛ بلکه بر حساسیت تعامل با جنس زن (از جهت گرایش به زینت و ایجاد جذابیت) دلالت دارد و میزان بالای اثرپذیری مردان از این ویژگی زنان را مورد تاکید قرار می‌دهد.

Validation and Analysis of Narration about “Women Are Trapes of Satan”

In some Hadith Collections, there are narrations in which women are called the trap or weapon of Satan with a variety of expressions. The results of the Isnad and implication Analysis indicates that the definitive attribution of all these narrations to the Imam is faced with obstacles from the perspective of the Twelver Shia. Therefore, the present reseach, with an analyticalcritical approach, has validated the sources and Isnads of this narration, and examined its implication analysis and confliction with other narrations. The results of this study indicate that although the narration is not very strong in Isnad, but implication Analysis of knowing a woman as a trap or the weapon of the Satan, does not mean humiliating or slandering her, but it indicates the sensitivity of interaction with female (in terms of her tendency to adornment and to be attractive) and emphasizes the high degree of Men›s vulnerability on this characteristic of women.