جایگاه شیعیان در کتابت کتاب مجمل اللغه اثر ابن‌فارس

از کتاب مجمل اللغه نوشته ابن‌فارس در موضوع لغت عربی، نسخه‌های خطی کهن و نفیسی از قرن پنجم و ششم باقی مانده است. بررسی این نسخه‌ها نشان می‌دهد تعدادی از آنها به دست کاتبان و عالمان شیعه کتابت و تصحیح شده است. در بخش نخست مقاله با مراجعه به نُه نسخه موجود از این کتاب از سده پنجم نشان داده می‌شود تعدادی از آنها به دست کاتبان و عالمان شیعی کتابت و تصحیح شده است. در بخش دوم مقاله نسخه‌ای کهن، نفیس و شیعی از کتاب مجمل اللغه معرفی شده که در مجالس مختلف (ظاهراً در قم و شاید ری) قرائت و سماع شده، و بر چند عالم امامی به نام‌های محمد بن علی بن بندار، حسن بن فادار قمی و رشید الرازی هم قرائت شده است.

the position of shiites in writing the book mojmal al-loghah by ibn fares

there are ancient and exquisite codices of mojmal al-loghah written by ibn fares on arabic literature, belonging to the 5th and 6th centuries. examining these manuscripts shows that some of them were written and corrected by shiite scribes and scholars. in the first part of the article, referring to the nine existing copies of this book from the fifth century, it is shown that some of them were written and corrected by shiite writers and scholars. in the second part of the article, an ancient, exquisite, and shiite copy of the book mojmal al-loghah is introduced, which was read and listened to in various circles (apparently in qom and perhaps ray), and it was presented to several imami scholars namely mohammad ibn ali ibn bondar, hasan ibn fadar qomi, and rashid al-razi.