the role of flashcard and wordlist strategies with concrete vs. abstract words on iranian efl learners’ vocabulary development

The aim of the present study was to investigate the effect of flashcard and wordlist strategies with regard to concrete vs. abstract words on vocabulary development of iranian intermediate efl learners. the current study had a quasi-experimental design and consisted of two experimental groups and one control group. ninety iranian intermediate university students participated in this study. the participants were determined on the basis of quick placement test (qpt). eighty vocabulary items were selected from the wordlists presented on paul nation’s website for the treatment, and they were applied via two different strategies (flashcard/wordlist), and two different kinds of words (concrete/abstract). a pretest, an immediate test and a post test were administered. to analyze the results, the spss software was employed. the experimental groups using flashcards and wordlists were found to outperform the control group. however, no statistically difference was observed between flashcard vs. wordlist strategies. also, the findings showed that students will probably remember the concrete words for a longer period of time in comparison to abstract words. these findings will probably give insights into language pedagogy by encouraging english teachers to choose the teaching materials which can facilitate the process of teaching and learning.

نقش استراتژی های فلش کارت و لیست ‌کلمه با واژگان ملموس در مقابل انتزاعی بر توسعه کلمات یادگیرندگان انگلیسی به عنوان زبان خارجی

این مطالعه با هدف بررسی استراتژی های فلش کارت و لیست‌کلمه با واژگان ملموس در مقابل انتزاعی بر توسعه کلمات یادگیرندگان ایرانی زبان خارجی در سطح متوسط صورت گرفته است. طرح این تحقیق شبه تجربی می باشد و از دو گروه تجربی و یک گروه کنترل تشکیل شده است. نود نفر از دانشجویان ایرانی در سطح متوسط در این تحقیق شرکت کردند. شرکت کنندگان براساس آزمون تعیین سطح سریع تعیین شده بودند. حدود هشتاد واژه از لیست‌کلمه ارائه شده در وب سایت پائول نیشین برای مرحله آزمایش انتخاب شدند و از طریق دو نوع استراتژی متفاوت (فلش کارت/ لیست‌کلمه) و دو نوع واژگان متفاوت (ملموس/ انتزاعی) بکار گرفته شدند. پیش آزمون، آزمون فوری و پس آزمون اجرا شده بودند. برای تحلیل نتایج از نرم افزار اس‌پی‌اس‌اس استفاده شد. گروه های فلش کارت و لیست‌کلمه به عنوان گروه های تجربی نسبت به گروه کنترل بهتر عمل کردند. گرچه هیج گونه تفاوت آماری بین استراتژی های فلش کارت و لیست‌کلمه وجود نداشت. همچنان، یافته ها نشان دادند که دانشجویان واژگان ملموس را نسبت به واژگان انتزاعی به مدت طولانی تری به حافظه می سپارند. این یافته ها برای معلمان زبان انگلیسی جهت انتخاب مواد آموزشی در تسهیل پروسه آموزش و یادگیری مفید می باشند.