migration of persian manuscripts: examining the dispersal and non-identical indexing of muraqqaʿ-e gulshan folios

The muraqqaʿ-e gulshan is a historically significant persian album of miniature paintings, calligraphy, and engravings, whose fragments are now dispersed across institutions worldwide. while earlier research has examined its artwork and historical significance, no substantial attempt has been made to apply network analysis to trace the interconnectedness of its scattered folios. this article explores the extent and structure of this dispersal through an analysis of catalog records, provenance data, and acquisition histories. it also considers the access challenges faced by persian-speaking scholars and the role of digitization in facilitating more equitable scholarly exchange. this research employs graph-based network analysis and the linked open data paradigm to trace the dispersal of folios and quantify cataloging variability that may hinder comparative manuscript research. it aims to identify gaps in accessibility and metadata organization. the results will contribute to manuscript studies by demonstrating the utility of computational approaches in provenance research and user-directed digitization initiatives, addressing shortcomings in current scholarship and offering a comprehensive model for studying the migration of muraqqaʿ-e gulshan folios among global collections.

migration persischer manuskripte: untersuchung der zerstreuung und uneinheitlichen katalogisierung der muraqqaʿ-e gulshan-folios

das muraqqaʿ-e gulshan ist ein historisch bedeutendes persisches album mit miniaturmalereien, kalligraphien und gravuren, dessen blätter heute über institutionen weltweit verstreut sind. während frühere forschungen sich mit der künstlerischen und historischen bedeutung dieses werks befassten, wurde bislang kein substantieller versuch unternommen, eine netzwerk-analyse anzuwenden, um die zusammenhänge zwischen den verstreuten folios nachzuverfolgen. dieser artikel untersucht das ausmaß und die struktur dieser zerstreuung anhand von katalogeinträgen, provenienzdaten und erwerbshistorien. zudem werden zugangsbarrieren für persischsprachige wissenschaftler sowie die rolle der digitalisierung im sinne eines gerechteren wissenschaftlichen austauschs thematisiert. die forschung verwendet graphbasierte netzwerkanalyse und das paradigma der linked open data, um die verbreitung der folios zu verfolgen und die variabilität der katalogisierung zu quantifizieren, die vergleichende manuskriptforschung erschweren kann. ziel ist es, lücken in der zugänglichkeit und in der metadatenorganisation zu identifizieren. die ergebnisse tragen zur manuskriptforschung bei, indem sie die nützlichkeit computergestützter methoden in der provenienzforschung sowie bei benutzerorientierten digitalisierungsinitiativen aufzeigen. damit werden bestehende schwächen der bisherigen forschung adressiert und ein umfassendes modell zur untersuchung der migration der muraqqaʿ-e gulshan-folios in globalen sammlungen bereitgestellt.